Dictionnaire Strong maison
G3199 — μέλω
- Langue
- Grec
- Translittération
- mélō
- Traductions françaises du corpus
- embarrasses, fait, inquiète, inquiéter, inquiètes, occupe, peine, soin, souci, soucié, soucies
Définition Strong (anglais)
to be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters)
Origine / étymologie (anglais)
a primary verb;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
9 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3199 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 9 sur 9.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Matthieu 22:16 | Ils envoyèrent auprès de lui leurs disciples avec les hérodiens, qui dirent : Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité, sans t’inquiéter (mélō · G3199) de personne, car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes. |
| Marc 4:38 | Et lui, il dormait à la poupe sur le coussin. Ils le réveillèrent, et lui dirent : Maître, ne t’inquiètes (mélō · G3199)-tu pas de ce que nous périssons ? |
| Marc 12:14 | Et ils vinrent lui dire : Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu ne t’inquiètes (mélō · G3199) de personne ; car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes, et tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité. Est-il permis, ou non, de payer le tribut à César ? Devons-nous payer, ou ne pas payer ? |
| Luc 10:40 | Marthe, occupée à divers soins domestiques, survint et dit : Seigneur, cela ne te fait (mélō · G3199)-il rien que ma sœur me laisse seule pour servir ? Dis-lui donc de m’aider. |
| Jean 10:13 | Le mercenaire s’enfuit, parce qu’il est mercenaire, et qu’il ne se met point en peine (mélō · G3199) des brebis. Je suis le bon berger. |
| Jean 12:6 | Il disait cela, non qu’il se mît en peine (mélō · G3199) des pauvres, mais parce qu’il était voleur, et que, tenant la bourse, il prenait ce qu’on y mettait. |
| 1 Corinthiens 7:21 | As-tu été appelé étant esclave, ne t’en inquiète (mélō · G3199) pas ; mais si tu peux devenir libre, profites-en plutôt. |
| 1 Corinthiens 9:9 | Car il est écrit dans la loi de Moïse : Tu n’emmuselleras point le bœuf quand il foule le grain. Dieu se met-il en peine (mélō · G3199) des bœufs, |
| 1 Pierre 5:7 | et déchargez-vous sur lui de tous vos soucis, car lui-même prend soin (mélō · G3199) de vous. |