Dictionnaire Strong maison
G3345 — μετασχηματίζω
- Langue
- Grec
- Translittération
- metaschēmatízō
- Traductions françaises du corpus
- application, déguise, déguisent, déguisés, tourné, transformant, transforme, transforment, transformera
Définition Strong (anglais)
to transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation)
Origine / étymologie (anglais)
from G3326 (μετά) and a derivative of G4976 (σχῆμα);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
5 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3345 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 5 sur 5.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Corinthiens 4:6 | C’est à cause de vous, frères, que j’ai fait de ces choses une application (metaschēmatízō · G3345) à ma personne et à celle d’Apollos, afin que vous appreniez en nos personnes à ne pas aller au delà de ce qui est écrit, et que nul de vous ne conçoive de l’orgueil en faveur de l’un contre l’autre. |
| 2 Corinthiens 11:13 | Ces hommes-là sont de faux apôtres, des ouvriers trompeurs, déguisés (metaschēmatízō · G3345) en apôtres de Christ. |
| 2 Corinthiens 11:14 | Et cela n’est pas étonnant, puisque Satan lui-même se déguise (metaschēmatízō · G3345) en ange de lumière. |
| 2 Corinthiens 11:15 | Il n’est donc pas étrange que ses ministres aussi se déguisent (metaschēmatízō · G3345) en ministres de justice. Leur fin sera selon leurs œuvres. |
| Philippiens 3:21 | qui transformera (metaschēmatízō · G3345) le corps de notre humiliation, en le rendant semblable au corps de sa gloire, par le pouvoir qu’il a de s’assujettir toutes choses. |