Dictionnaire Strong maison
G4486 — ῥήγνυμι
- Langue
- Grec
- Translittération
- rhḗgnymi
- Traductions françaises du corpus
- agite, déchirent, éclate, jeta, jette, renversa, rompent, rompra, rompre, rompt
Définition Strong (anglais)
G2608 (κατάγνυμι) being its intensive (with the preposition in composition), and G2352 (θραύω) a shattering to minute fragments; but not a reduction to the constituent particles, like G3089 (λύω)) or disrupt, lacerate; by implication, to convulse (with spasms); figuratively, to give vent to joyful emotions
Origine / étymologie (anglais)
both prolonged forms of (which appears only in certain forms, and is itself probably a strengthened form of (see in G2608 (κατάγνυμι))) to "break," "wreck" or "crack", i.e. (especially) to sunder (by separation of the parts;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
7 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G4486 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 7 sur 7.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Matthieu 7:6 | Ne donnez pas les choses saintes aux chiens, et ne jetez pas vos perles devant les pourceaux, de peur qu’ils ne les foulent aux pieds, ne se retournent et ne vous déchirent (rhḗgnymi · G4486). |
| Matthieu 9:17 | On ne met pas non plus du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement, les outres se rompent (rhḗgnymi · G4486), le vin se répand, et les outres sont perdues ; mais on met le vin nouveau dans des outres neuves, et le vin et les outres se conservent. |
| Marc 2:22 | Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement, le vin fait rompre (rhḗgnymi · G4486) les outres, et le vin et les outres sont perdus ; mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves. |
| Marc 9:18 | En quelque lieu qu’il le saisisse, il le jette (rhḗgnymi · G4486) par terre ; l’enfant écume, grince des dents, et devient tout raide. J’ai prié tes disciples de chasser l’esprit, et ils n’ont pas pu. |
| Luc 5:37 | Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres ; autrement, le vin nouveau fait rompre (rhḗgnymi · G4486) les outres, il se répand, et les outres sont perdues ; |
| Luc 9:42 | Comme il approchait, le démon le jeta (rhḗgnymi · G4486) par terre, et l’agita avec violence. Mais Jésus menaça l’esprit impur, guérit l’enfant, et le rendit à son père. |
| Galates 4:27 | car il est écrit : Réjouis-toi, stérile, toi qui n’enfantes point ! Éclate (rhḗgnymi · G4486) et pousse des cris, toi qui n’as pas éprouvé les douleurs de l’enfantement ! Car les enfants de la délaissée seront plus nombreux Que les enfants de celle qui était mariée. |