Dictionnaire Strong maison
G5180 — τύπτω
- Langue
- Grec
- Translittération
- týptō
- Traductions françaises du corpus
- battaient, battirent, battre, blessant, frappaient, frappait, frappant, frappe, frapper, frappera
Définition Strong (anglais)
to "thump", i.e. cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 (παίω) and G3960 (πατάσσω), which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 (πλήσσω) with the fist (or a hammer), or G4474 (ῥαπίζω) with the palm; as well as from G5177 (τυγχάνω), an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience)
Origine / étymologie (anglais)
a primary verb (in a strengthened form);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
12 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G5180 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 12 sur 12.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Matthieu 24:49 | s’il se met à battre (týptō · G5180) ses compagnons, s’il mange et boit avec les ivrognes, |
| Matthieu 27:30 | Et ils crachaient contre lui, prenaient le roseau, et frappaient (týptō · G5180) sur sa tête. |
| Marc 15:19 | Et ils lui frappaient (týptō · G5180) la tête avec un roseau, crachaient sur lui, et, fléchissant les genoux, ils se prosternaient devant lui. |
| Luc 6:29 | Si quelqu’un te frappe (týptō · G5180) sur une joue, présente-lui aussi l’autre. Si quelqu’un prend ton manteau, ne l’empêche pas de prendre encore ta tunique. |
| Luc 12:45 | Mais, si ce serviteur dit en lui-même : Mon maître tarde à venir ; s’il se met à battre (týptō · G5180) les serviteurs et les servantes, à manger, à boire et à s’enivrer, |
| Luc 18:13 | Le publicain, se tenant à distance, n’osait même pas lever les yeux au ciel ; mais il se frappait (týptō · G5180) la poitrine, en disant : Ô Dieu, sois apaisé envers moi, qui suis un pécheur. |
| Luc 23:48 | Et tous ceux qui assistaient en foule à ce spectacle, après avoir vu ce qui était arrivé, s’en retournèrent, se frappant (týptō · G5180) la poitrine. |
| Actes 18:17 | Alors tous, se saisissant de Sosthène, le chef de la synagogue, le battirent (týptō · G5180) devant le tribunal, sans que Gallion s’en mît en peine. |
| Actes 21:32 | À l’instant il prit des soldats et des centeniers, et courut à eux. Voyant le tribun et les soldats, ils cessèrent de frapper (týptō · G5180) Paul. |
| Actes 23:2 | Le souverain sacrificateur Ananias ordonna à ceux qui étaient près de lui de le frapper (týptō · G5180) sur la bouche. |
| Actes 23:3 | Alors Paul lui dit : Dieu te frappera (týptō · G5180), muraille blanchie ! Tu es assis pour me juger selon la loi, et tu violes la loi en ordonnant qu’on me frappe (týptō · G5180) ! |
| 1 Corinthiens 8:12 | En péchant de la sorte contre les frères, et en blessant (týptō · G5180) leur conscience faible, vous péchez contre Christ. |