Dictionnaire Strong maison
G5399 — φοβέω
- Langue
- Grec
- Translittération
- phobéō
- Traductions françaises du corpus
- ayez, craignaient, craignait, craignant, craigne, craignent, craignez, craignirent, craignit, craignons, craindrai, craindrait, craindre, crains, craint, crainte, effrayé, effrayée, effrayés, effroi, frayeur, peur, respecte, saisis, troubler
Définition Strong (anglais)
to frighten, i.e. (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. revere
Origine / étymologie (anglais)
from G5401 (φόβος);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
90 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G5399 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 90.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Matthieu 1:20 | Comme il y pensait, voici, un ange du Seigneur lui apparut en songe, et dit : Joseph, fils de David, ne crains (phobéō · G5399) pas de prendre avec toi Marie, ta femme, car l’enfant qu’elle a conçu vient du Saint-Esprit ; |
| Matthieu 2:22 | Mais, ayant appris qu’Archélaüs régnait sur la Judée à la place d’Hérode, son père, il craignit (phobéō · G5399) de s’y rendre ; et, divinement averti en songe, il se retira dans le territoire de la Galilée, |
| Matthieu 10:26 | Ne les craignez (phobéō · G5399) donc point ; car il n’y a rien de caché qui ne doive être découvert, ni de secret qui ne doive être connu. |
| Matthieu 10:28 | Ne craignez (phobéō · G5399) pas ceux qui tuent le corps et qui ne peuvent tuer l’âme ; craignez (phobéō · G5399) plutôt celui qui peut faire périr l’âme et le corps dans la géhenne. |
| Matthieu 10:31 | Ne craignez (phobéō · G5399) donc point : vous valez plus que beaucoup de passereaux. |
| Matthieu 14:5 | Il voulait le faire mourir, mais il craignait (phobéō · G5399) la foule, parce qu’elle regardait Jean comme un prophète. |
| Matthieu 14:27 | Jésus leur dit aussitôt : Rassurez-vous, c’est moi ; n’ayez pas peur (phobéō · G5399) ! |
| Matthieu 14:30 | Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur (phobéō · G5399) ; et, comme il commençait à enfoncer, il s’écria : Seigneur, sauve-moi ! |
| Matthieu 17:6 | Lorsqu’ils entendirent cette voix, les disciples tombèrent sur leur face, et furent saisis d’une grande frayeur (phobéō · G5399). |
| Matthieu 17:7 | Mais Jésus, s’approchant, les toucha, et dit : Levez-vous, n’ayez pas peur (phobéō · G5399) ! |
| Matthieu 21:26 | Et si nous répondons : Des hommes, nous avons à craindre (phobéō · G5399) la foule, car tous tiennent Jean pour un prophète. |
| Matthieu 21:46 | et ils cherchaient à se saisir de lui ; mais ils craignaient (phobéō · G5399) la foule, parce qu’elle le tenait pour un prophète. |
| Matthieu 25:25 | j’ai eu peur (phobéō · G5399), et je suis allé cacher ton talent dans la terre ; voici, prends ce qui est à toi. |
| Matthieu 27:54 | Le centenier et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, ayant vu le tremblement de terre et ce qui venait d’arriver, furent saisis d’une grande frayeur (phobéō · G5399), et dirent : Assurément, cet homme était Fils de Dieu. |
| Matthieu 28:5 | Mais l’ange prit la parole, et dit aux femmes : Pour vous, ne craignez (phobéō · G5399) pas ; car je sais que vous cherchez Jésus qui a été crucifié. |
| Matthieu 28:10 | Alors Jésus leur dit : Ne craignez (phobéō · G5399) pas ; allez dire à mes frères de se rendre en Galilée : c’est là qu’ils me verront. |
| Marc 4:41 | Ils furent saisis (phobéō · G5399) d’une grande frayeur, et ils se dirent les uns aux autres : Quel est donc celui-ci, à qui obéissent même le vent et la mer ? |
| Marc 5:15 | Ils vinrent auprès de Jésus, et ils virent le démoniaque, celui qui avait eu la légion, assis, vêtu, et dans son bon sens ; et ils furent saisis de frayeur (phobéō · G5399). |
| Marc 5:33 | La femme, effrayée (phobéō · G5399) et tremblante, sachant ce qui s’était passé en elle, vint se jeter à ses pieds, et lui dit toute la vérité. |
| Marc 5:36 | Mais Jésus, sans tenir compte de ces paroles, dit au chef de la synagogue : Ne crains (phobéō · G5399) pas, crois seulement. |