Dictionnaire Strong maison
G609 — ἀποκόπτω
- Langue
- Grec
- Translittération
- apokóptō
- Traductions françaises du corpus
- coupa, coupe, coupèrent, retranchent, retranchés
Définition Strong (anglais)
to amputate; reflexively (by irony) to mutilate (the privy parts)
Origine / étymologie (anglais)
from G575 (ἀπό) and G2875 (κόπτω);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
6 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G609 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 6 sur 6.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Marc 9:43 | Si ta main est pour toi une occasion de chute, coupe (apokóptō · G609)-la ; mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie, |
| Marc 9:45 | Si ton pied est pour toi une occasion de chute, coupe (apokóptō · G609)-le ; mieux vaut pour toi entrer boiteux dans la vie, |
| Jean 18:10 | Simon Pierre, qui avait une épée, la tira, frappa le serviteur du souverain sacrificateur, et lui coupa (apokóptō · G609) l’oreille droite. Ce serviteur s’appelait Malchus. |
| Jean 18:26 | Un des serviteurs du souverain sacrificateur, parent de celui à qui Pierre avait coupé (apokóptō · G609) l’oreille, dit : Ne t’ai-je pas vu avec lui dans le jardin ? |
| Actes 27:32 | Alors les soldats coupèrent (apokóptō · G609) les cordes de la chaloupe, et la laissèrent tomber. |
| Galates 5:12 | Puissent-ils être retranchés (apokóptō · G609), ceux qui mettent le trouble parmi vous ! |