Dictionnaire Strong maison

H1589 — גָּנַב

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: gânab
Prononciation: gaw-nab'
Traductions françaises du corpus: a, ai, chassée, déroba, dérobait, dérobé, dérobée, dérobées, dérobent, dérober, dérobera, déroberas, déroberez, dérobés, emporte, enleva, enlevé, enlevée, enlèvent, enlevés, furtivement, gagnait, pris, secrètement, trompa, trompé, vol, vola, volait, vole, volée, volerez, volés, voleur, vols

Définition Strong (anglais)

to thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

36 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1589 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 36 sur 36.

Versets contenant H1589
Référence	Texte du verset
2 Samuel 19:3	Ce même jour, le peuple rentra dans la ville à la dérobée (gânab · H1589), comme l’auraient fait des gens honteux d’avoir pris (gânab · H1589) la fuite dans le combat.
2 Samuel 19:41	Mais voici, tous les hommes d’Israël abordèrent le roi, et lui dirent : Pourquoi nos frères, les hommes de Juda, t’ont-ils enlevé (gânab · H1589), et ont-ils fait passer le Jourdain au roi, à sa maison, et à tous les gens de David ?
2 Samuel 21:12	Et David alla prendre les os de Saül et les os de Jonathan, son fils, chez les habitants de Jabès en Galaad, qui les avaient enlevés (gânab · H1589) de la place de Beth-Schan, où les Philistins les avaient suspendus lorsqu’ils battirent Saül à Guilboa.
2 Rois 11:2	Mais Joschéba, fille du roi Joram, sœur d’Achazia, prit Joas, fils d’Achazia, et l’enleva (gânab · H1589) du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir : elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Il fut ainsi dérobé aux regards d’Athalie, et ne fut point mis à mort.
2 Chroniques 22:11	Mais Joschabeath, fille du roi, prit Joas, fils d’Achazia, et l’enleva (gânab · H1589) du milieu des fils du roi, quand on les fit mourir : elle le mit avec sa nourrice dans la chambre des lits. Ainsi Joschabeath, fille du roi Joram, femme du sacrificateur Jehojada, et sœur d’Achazia, le déroba aux regards d’Athalie, qui ne le fit point mourir.
Job 4:12	Une parole est arrivée furtivement (gânab · H1589) jusqu’à moi, Et mon oreille en a recueilli les sons légers.
Job 21:18	Qu’ils soient comme la paille emportée par le vent, Comme la balle enlevée (gânab · H1589) par le tourbillon ?
Job 27:20	Les terreurs le surprennent comme des eaux ; Un tourbillon l’enlève (gânab · H1589) au milieu de la nuit.
Proverbes 6:30	On ne tient pas pour innocent le voleur qui dérobe (gânab · H1589) Pour satisfaire son appétit, quand il a faim ;
Proverbes 9:17	Les eaux dérobées (gânab · H1589) sont douces, Et le pain du mystère est agréable !
Proverbes 30:9	De peur que, dans l’abondance, je ne te renie Et ne dise : Qui est l’Éternel ? Ou que, dans la pauvreté, je ne dérobe (gânab · H1589), Et ne m’attaque au nom de mon Dieu.
Jérémie 7:9	Quoi ! dérober (gânab · H1589), tuer, commettre des adultères, Jurer faussement, offrir de l’encens à Baal, Aller après d’autres dieux que vous ne connaissez pas !…
Jérémie 23:30	C’est pourquoi voici, dit l’Éternel, j’en veux aux prophètes Qui se dérobent (gânab · H1589) mes paroles l’un à l’autre.
Osée 4:2	Il n’y a que parjures et mensonges, Assassinats, vols (gânab · H1589) et adultères ; On use de violence, on commet meurtre sur meurtre.
Abdias 1:5	Si des voleurs, des pillards, viennent de nuit chez toi, Comme te voilà dévasté ! Mais enlèvent (gânab · H1589)-ils plus qu’ils ne peuvent ? Si des vendangeurs viennent chez toi, Ne laissent-ils rien à grappiller ?…
Zacharie 5:3	Et il me dit : C’est la malédiction qui se répand sur tout le pays ; car selon elle tout voleur (gânab · H1589) sera chassé d’ici, et selon elle tout parjure sera chassé d’ici.