Dictionnaire Strong maison
H1949 — הוּם
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- hûwm
- Prononciation
- hoom
- Traductions françaises du corpus
- agite, bruiront, bruit, ébranlée, émue, émut, frémit, lamente, tumulte
Définition Strong (anglais)
to make an uproar, or agitate greatly
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H2000 (הָמַם));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
5 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1949 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 5 sur 5.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ruth 1:19 | Elles firent ensemble le voyage jusqu’à leur arrivée à Bethléhem. Et lorsqu’elles entrèrent dans Bethléhem, toute la ville fut émue (hûwm · H1949) à cause d’elles, et les femmes disaient : Est-ce là Naomi ? |
| 1 Samuel 4:5 | Lorsque l’arche de l’alliance de l’Éternel entra dans le camp, tout Israël poussa de grands cris de joie, et la terre en fut ébranlée (hûwm · H1949). |
| 1 Rois 1:45 | Le sacrificateur Tsadok et Nathan le prophète l’ont oint pour roi à Guihon. De là ils sont remontés en se livrant à la joie, et la ville a été émue (hûwm · H1949) : c’est là le bruit que vous avez entendu. |
| Psaumes 55:3 | Écoute-moi, et réponds-moi ! J’erre çà et là dans mon chagrin et je m’agite (hûwm · H1949), |
| Michée 2:12 | Je te rassemblerai tout entier, ô Jacob ! Je rassemblerai les restes d’Israël, Je les réunirai comme les brebis d’une bergerie, Comme le troupeau dans son pâturage ; Il y aura un grand bruit (hûwm · H1949) d’hommes. |