Dictionnaire Strong maison

H1980 — הָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: hâlak
Prononciation: haw-lak'
Traductions françaises du corpus: accomplis, ailles, alla, allaient, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, appesantit, aura, avancera, continuait, coule, coulent, départ, devenait, disparut, dissipe, donc, donna, et, fais, fait, faite, il, ira, irai, iras, irez, irons, iront, je, jusqu, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheraient, marcheras, marchèrent, marcheront, marches, marchez, mirent, observé, parcourait, parcourez, parcourir, parcourront, parcours, partent, parti, partirent, plus, poursuivit, poursuivrez, prenaient, promenait, promène, promènent, promener, promenèrent, rendront, rends, répand, résistance, retournèrent, rôdeur, suit, suivaient, suivait, suivent, suivi, suivie, suivirent, suivit, tous, traînent, transportaient, va, vais, vas, venir, venu, vient, vint, vont, vous, voyage, voyageait

Définition Strong (anglais)

to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

akin to H3212 (יָלַךְ); a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

473 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H1980 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 201 à 220 sur 473.

Versets contenant H1980
Référence	Texte du verset
1 Rois 13:17	car il m’a été dit, par la parole de l’Éternel : Tu n’y mangeras point de pain et tu n’y boiras point d’eau, et tu ne prendras pas à ton retour le chemin par lequel tu seras allé (hâlak · H1980).
1 Rois 14:2	Et Jéroboam dit à sa femme : Lève-toi, je te prie, et déguise-toi pour qu’on ne sache pas que tu es la femme de Jéroboam, et va (hâlak · H1980) à Silo. Voici, là est Achija, le prophète ; c’est lui qui m’a dit que je serais roi de ce peuple.
1 Rois 14:8	j’ai arraché le royaume de la maison de David et je te l’ai donné. Et tu n’as pas été comme mon serviteur David, qui a observé mes commandements et qui a marché (hâlak · H1980) après moi de tout son cœur, ne faisant que ce qui est droit à mes yeux.
1 Rois 18:6	Ils se partagèrent le pays pour le parcourir ; Achab alla (hâlak · H1980) seul par un chemin, et Abdias alla (hâlak · H1980) seul par un autre chemin.
1 Rois 19:4	Pour lui, il alla (hâlak · H1980) dans le désert où, après une journée de marche, il s’assit sous un genêt, et demanda la mort, en disant : C’est assez ! Maintenant, Éternel, prends mon âme, car je ne suis pas meilleur que mes pères.
1 Rois 20:36	Alors il lui dit : Parce que tu n’as pas obéi à la voix de l’Éternel, voici, quand tu m’auras quitté (hâlak · H1980), le lion te frappera. Et quand il l’eut quitté, le lion le rencontra et le frappa.
1 Rois 21:27	Après avoir entendu les paroles d’Élie, Achab déchira ses vêtements, il mit un sac sur son corps, et il jeûna ; il couchait avec ce sac, et il marchait (hâlak · H1980) lentement.
1 Rois 22:13	Le messager qui était allé (hâlak · H1980) appeler Michée lui parla ainsi : Voici, les prophètes, d’un commun accord, prophétisent du bien au roi ; que ta parole soit donc comme la parole de chacun d’eux ! annonce du bien !
1 Rois 22:49	Josaphat construisit des navires de Tarsis pour aller à Ophir chercher de l’or ; mais il n’y alla (hâlak · H1980) point, parce que les navires se brisèrent à Etsjon-Guéber.
2 Rois 1:3	Mais l’ange de l’Éternel dit à Élie, le Thischbite : Lève-toi, monte à la rencontre des messagers du roi de Samarie, et dis-leur : Est-ce parce qu’il n’y a point de Dieu en Israël que vous allez (hâlak · H1980) consulter Baal-Zebub, dieu d’Ékron ?
2 Rois 2:7	Cinquante hommes d’entre les fils des prophètes arrivèrent (hâlak · H1980) et s’arrêtèrent à distance vis-à-vis, et eux deux s’arrêtèrent au bord du Jourdain.
2 Rois 2:11	Comme ils continuaient (hâlak · H1980) à marcher (hâlak · H1980) en parlant, voici, un char de feu et des chevaux de feu les séparèrent l’un de l’autre, et Élie monta au ciel dans un tourbillon.
2 Rois 4:23	Et il dit : Pourquoi veux-tu aller (hâlak · H1980) aujourd’hui vers lui ? Ce n’est ni nouvelle lune ni sabbat. Elle répondit : Tout va bien.
2 Rois 5:10	Élisée lui fit dire par un messager : Va (hâlak · H1980), et lave-toi sept fois dans le Jourdain ; ta chair redeviendra saine, et tu seras pur.
2 Rois 5:25	Puis il alla se présenter à son maître. Élisée lui dit : D’où viens-tu, Guéhazi ? Il répondit : Ton serviteur n’est allé (hâlak · H1980) ni d’un côté ni d’un autre.
2 Rois 5:26	Mais Élisée lui dit : Mon esprit n’était pas absent (hâlak · H1980), lorsque cet homme a quitté son char pour venir à ta rencontre. Est-ce le temps de prendre de l’argent et de prendre des vêtements, puis des oliviers, des vignes, des brebis, des bœufs, des serviteurs et des servantes ?
2 Rois 13:6	Mais ils ne se détournèrent point des péchés de la maison de Jéroboam, qui avait fait pécher Israël ; ils s’y livrèrent (hâlak · H1980) aussi, et même l’idole d’Astarté était debout à Samarie.
2 Rois 13:11	Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel ; il ne se détourna d’aucun des péchés de Jéroboam, fils de Nebath, qui avait fait pécher Israël, et il s’y livra (hâlak · H1980) comme lui.
2 Rois 20:3	Ô Éternel ! souviens-toi que j’ai marché (hâlak · H1980) devant ta face avec fidélité et intégrité de cœur, et que j’ai fait ce qui est bien à tes yeux ! Et Ézéchias répandit d’abondantes larmes.
2 Rois 20:9	Et Ésaïe dit : Voici, de la part de l’Éternel, le signe auquel tu connaîtras que l’Éternel accomplira la parole qu’il a prononcée : L’ombre avancera (hâlak · H1980)-t-elle de dix degrés, ou reculera-t-elle de dix degrés ?