Dictionnaire Strong maison

H3212 — יָלַךְ

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâlak
Prononciation: yaw-lak'
Traductions françaises du corpus: aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra

Définition Strong (anglais)

to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

933 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 201 à 220 sur 933.

Versets contenant H3212
Référence	Texte du verset
Deutéronome 28:36	L’Éternel te fera marcher (yâlak · H3212), toi et ton roi que tu auras établi sur toi, vers une nation que tu n’auras point connue, ni toi ni tes pères. Et là, tu serviras d’autres dieux, du bois et de la pierre.
Deutéronome 28:41	Tu engendreras des fils et des filles ; et ils ne seront pas à toi, car ils iront (yâlak · H3212) en captivité.
Deutéronome 29:5	Je t’ai conduit (yâlak · H3212) pendant quarante années dans le désert ; tes vêtements ne se sont point usés sur toi, et ton soulier ne s’est point usé à ton pied ;
Deutéronome 29:18	Qu’il n’y ait parmi vous ni homme, ni femme, ni famille, ni tribu, dont le cœur se détourne aujourd’hui de l’Éternel, notre Dieu, pour aller (yâlak · H3212) servir les dieux de ces nations-là. Qu’il n’y ait point parmi vous de racine qui produise du poison et de l’absinthe.
Deutéronome 29:19	Que personne, après avoir entendu les paroles de cette alliance contractée avec serment, ne se glorifie dans son cœur et ne dise : J’aurai la paix, quand même je suivrai (yâlak · H3212) les penchants de mon cœur, et que j’ajouterai l’ivresse à la soif.
Deutéronome 29:26	c’est parce qu’ils sont allés (yâlak · H3212) servir d’autres dieux et se prosterner devant eux, des dieux qu’ils ne connaissaient point et que l’Éternel ne leur avait point donnés en partage.
Deutéronome 30:16	Car je te prescris aujourd’hui d’aimer l’Éternel, ton Dieu, de marcher (yâlak · H3212) dans ses voies, et d’observer ses commandements, ses lois et ses ordonnances, afin que tu vives et que tu multiplies, et que l’Éternel, ton Dieu, te bénisse dans le pays dont tu vas entrer en possession.
Deutéronome 31:1	Moïse adressa encore (yâlak · H3212) ces paroles à tout Israël :
Deutéronome 31:14	L’Éternel dit à Moïse : Voici, le moment approche où tu vas mourir. Appelle Josué, et présentez-vous dans la tente d’assignation. Je lui donnerai mes ordres. Moïse et Josué allèrent (yâlak · H3212) se présenter dans la tente d’assignation.
Josué 1:7	Fortifie-toi seulement et aie bon courage, en agissant fidèlement selon toute la loi que Moïse, mon serviteur, t’a prescrite ; ne t’en détourne ni à droite ni à gauche, afin de réussir dans tout ce que tu entreprendras (yâlak · H3212).
Josué 1:9	Ne t’ai-je pas donné cet ordre : Fortifie-toi et prends courage ? Ne t’effraie point et ne t’épouvante point, car l’Éternel, ton Dieu, est avec toi dans tout ce que tu entreprendras (yâlak · H3212).
Josué 1:16	Ils répondirent à Josué, en disant : Nous ferons tout ce que tu nous as ordonné, et nous irons (yâlak · H3212) partout où tu nous enverras.
Josué 2:1	Josué, fils de Nun, fit partir secrètement de Sittim deux espions, en leur disant : Allez (yâlak · H3212), examinez le pays, et en particulier Jéricho. Ils partirent (yâlak · H3212), et ils arrivèrent dans la maison d’une prostituée, qui se nommait Rahab, et ils y couchèrent.
Josué 2:16	Elle leur dit : Allez (yâlak · H3212) du côté de la montagne, de peur que ceux qui vous poursuivent ne vous rencontrent ; cachez-vous là pendant trois jours, jusqu’à ce qu’ils soient de retour ; après cela, vous suivrez (yâlak · H3212) votre chemin.
Josué 2:21	Elle répondit : Qu’il en soit selon vos paroles. Elle prit ainsi congé d’eux, et ils s’en allèrent (yâlak · H3212). Et elle attacha le cordon de cramoisi à la fenêtre.
Josué 2:22	Ils partirent (yâlak · H3212), et arrivèrent à la montagne, où ils restèrent trois jours, jusqu’à ce que ceux qui les poursuivaient fussent de retour. Ceux qui les poursuivaient les cherchèrent par tout le chemin, mais ils ne les trouvèrent pas.
Josué 3:4	Mais il y aura entre vous et elle une distance d’environ deux mille coudées : n’en approchez pas. Elle vous montrera le chemin que vous devez suivre (yâlak · H3212), car vous n’avez point encore passé par ce chemin.
Josué 3:6	Et Josué dit aux sacrificateurs : Portez l’arche de l’alliance, et passez devant le peuple. Ils portèrent l’arche de l’alliance, et ils marchèrent (yâlak · H3212) devant le peuple.
Josué 4:18	Lorsque les sacrificateurs qui portaient l’arche de l’alliance de l’Éternel furent sortis du milieu du Jourdain, et que la plante de leurs pieds se posa sur le sec, les eaux du Jourdain retournèrent à leur place, et se répandirent (yâlak · H3212) comme auparavant sur tous ses bords.
Josué 5:13	Comme Josué était près de Jéricho, il leva les yeux, et regarda. Voici, un homme se tenait debout devant lui, son épée nue dans la main. Il alla (yâlak · H3212) vers lui, et lui dit : Es-tu des nôtres ou de nos ennemis ?