Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 121 à 140 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 15:22 | Moïse fit partir Israël de la mer Rouge. Ils prirent la direction du désert de Schur ; et, après trois journées de marche (yâlak · H3212) dans le désert, ils ne trouvèrent point d’eau. |
| Exode 16:4 | L’Éternel dit à Moïse : Voici, je ferai pleuvoir pour vous du pain, du haut des cieux. Le peuple sortira, et en ramassera, jour par jour, la quantité nécessaire, afin que je le mette à l’épreuve, et que je voie s’il marchera (yâlak · H3212), ou non, selon ma loi. |
| Exode 18:20 | Enseigne-leur les ordonnances et les lois ; et fais-leur connaître le chemin qu’ils doivent suivre (yâlak · H3212), et ce qu’ils doivent faire. |
| Exode 18:27 | Moïse laissa partir son beau-père, et Jéthro s’en alla (yâlak · H3212) dans son pays. |
| Exode 19:10 | Et l’Éternel dit à Moïse : Va (yâlak · H3212) vers le peuple ; sanctifie-les aujourd’hui et demain, qu’ils lavent leurs vêtements. |
| Exode 19:24 | L’Éternel lui dit : Va (yâlak · H3212), descends ; tu monteras ensuite avec Aaron ; mais que les sacrificateurs et le peuple ne se précipitent point pour monter vers l’Éternel, de peur qu’il ne les frappe de mort. |
| Exode 23:23 | Mon ange marchera (yâlak · H3212) devant toi, et te conduira chez les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Cananéens, les Héviens et les Jébusiens, et je les exterminerai. |
| Exode 32:1 | Le peuple, voyant que Moïse tardait à descendre de la montagne, s’assembla autour d’Aaron, et lui dit : Allons ! fais-nous un dieu qui marche (yâlak · H3212) devant nous, car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d’Égypte, nous ne savons ce qu’il est devenu. |
| Exode 32:7 | L’Éternel dit à Moïse : Va (yâlak · H3212), descends ; car ton peuple, que tu as fait sortir du pays d’Égypte, s’est corrompu. |
| Exode 32:23 | Ils m’ont dit : Fais-nous un dieu qui marche (yâlak · H3212) devant nous ; car ce Moïse, cet homme qui nous a fait sortir du pays d’Égypte, nous ne savons ce qu’il est devenu. |
| Exode 32:34 | Va (yâlak · H3212) donc, conduis le peuple où je t’ai dit. Voici, mon ange marchera (yâlak · H3212) devant toi, mais au jour de ma vengeance, je les punirai de leur péché. |
| Exode 33:1 | L’Éternel dit à Moïse : Va (yâlak · H3212), pars d’ici, toi et le peuple que tu as fait sortir du pays d’Égypte ; monte vers le pays que j’ai juré de donner à Abraham, à Isaac et à Jacob, en disant : Je le donnerai à ta postérité. |
| Exode 33:14 | L’Éternel répondit : Je marcherai (yâlak · H3212) moi-même avec toi, et je te donnerai du repos. |
| Exode 33:16 | Comment sera-t-il donc certain que j’ai trouvé grâce à tes yeux, moi et ton peuple ? Ne sera-ce pas quand tu marcheras (yâlak · H3212) avec nous, et quand nous serons distingués, moi et ton peuple, de tous les peuples qui sont sur la face de la terre ? |
| Exode 34:9 | Il dit : Seigneur, si j’ai trouvé grâce à tes yeux, que le Seigneur marche (yâlak · H3212) au milieu de nous, car c’est un peuple au cou roide ; pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour ta possession. |
| Lévitique 18:3 | Vous ne ferez point ce qui se fait dans le pays d’Égypte où vous avez habité, et vous ne ferez point ce qui se fait dans le pays de Canaan où je vous mène : vous ne suivrez (yâlak · H3212) point leurs usages. |
| Lévitique 18:4 | Vous pratiquerez mes ordonnances, et vous observerez mes lois : vous les suivrez (yâlak · H3212). Je suis l’Éternel, votre Dieu. |
| Lévitique 19:16 | Tu ne répandras (yâlak · H3212) point de calomnies parmi ton peuple. Tu ne t’élèveras point contre le sang de ton prochain. Je suis l’Éternel. |
| Lévitique 20:23 | Vous ne suivrez (yâlak · H3212) point les usages des nations que je vais chasser devant vous ; car elles ont fait toutes ces choses, et je les ai en abomination. |
| Lévitique 26:3 | Si vous suivez (yâlak · H3212) mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique, |