Dictionnaire Strong maison
H3212 — יָלַךְ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâlak
- Prononciation
- yaw-lak'
- Traductions françaises du corpus
- aille, aillent, alla, allai, allaient, allais, allait, allant, allé, allée, aller, allèrent, allés, allez, allons, avança, chemin, cheminaient, cheminant, conduire, conduisit, conduits, continua, continuèrent, devenait, devint, dirigea, éloignerai, emmène, en, engageant, entreprendras, est, et, faire, flotta, ira, irai, irais, iras, irez, irons, iront, les, leur, marcha, marchaient, marchait, marchant, marche, marchent, marcher, marchera, marcherai, marcheras, marchèrent, marcherons, marcheront, marches, marchez, marchions, menèrent, pars, partait, partent, partez, parti, partir, partiras, partirent, partirez, partit, permets, prirent, quitta, quitté, quittèrent, rendit, retourna, route, soit, sortit, suivez, suivi, suivirent, suivit, suivrai, suivre, suivrez, suivrons, va, vas, venez, venir, viens, vinrent, vint, vont, voudra
Définition Strong (anglais)
to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (compare H1980 (הָלַךְ));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
933 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3212 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 161 à 180 sur 933.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Nombres 22:23 | L’ânesse vit l’ange de l’Éternel qui se tenait sur le chemin, son épée nue dans la main ; elle se détourna du chemin et alla (yâlak · H3212) dans les champs. Balaam frappa l’ânesse pour la ramener dans le chemin. |
| Nombres 22:35 | L’ange de l’Éternel dit à Balaam : Va (yâlak · H3212) avec ces hommes ; mais tu ne feras que répéter les paroles que je te dirai. Et Balaam alla (yâlak · H3212) avec les chefs de Balak. |
| Nombres 22:39 | Balaam alla (yâlak · H3212) avec Balak, et ils arrivèrent à Kirjath-Hutsoth. |
| Nombres 23:3 | Balaam dit à Balak : Tiens-toi près de ton holocauste, et je m’éloignerai (yâlak · H3212) ; peut-être que l’Éternel viendra à ma rencontre, et je te dirai ce qu’il me révélera. Et il alla (yâlak · H3212) sur un lieu élevé. |
| Nombres 23:7 | Balaam prononça son oracle, et dit : Balak m’a fait descendre d’Aram, Le roi de Moab m’a fait descendre des montagnes de l’Orient. -Viens (yâlak · H3212), maudis-moi Jacob ! Viens (yâlak · H3212), sois irrité contre Israël ! |
| Nombres 23:13 | Balak lui dit : Viens (yâlak · H3212) donc avec moi dans un autre lieu, d’où tu le verras ; tu n’en verras qu’une partie, tu n’en verras pas la totalité. Et de là maudis-le-moi. |
| Nombres 23:27 | Balak dit à Balaam : Viens (yâlak · H3212) donc, je te mènerai dans un autre lieu ; peut-être Dieu trouvera-t-il bon que de là tu me maudisses ce peuple. |
| Nombres 24:14 | Et maintenant voici, je m’en vais vers mon peuple. Viens (yâlak · H3212), je t’annoncerai ce que ce peuple fera à ton peuple dans la suite des temps. |
| Nombres 24:25 | Balaam se leva, partit (yâlak · H3212), et retourna chez lui. Balak s’en alla aussi de son côté. |
| Nombres 32:39 | Les fils de Makir, fils de Manassé, marchèrent (yâlak · H3212) contre Galaad, et s’en emparèrent ; ils chassèrent les Amoréens qui y étaient. |
| Nombres 33:8 | Ils partirent de devant Pi-Hahiroth, et passèrent au milieu de la mer dans la direction du désert ; ils firent (yâlak · H3212) trois journées de marche dans le désert d’Étham, et campèrent à Mara. |
| Deutéronome 1:19 | Nous partîmes d’Horeb, et nous parcourûmes (yâlak · H3212) en entier ce grand et affreux désert que vous avez vu ; nous prîmes le chemin de la montagne des Amoréens, comme l’Éternel, notre Dieu, nous l’avait ordonné, et nous arrivâmes à Kadès-Barnéa. |
| Deutéronome 1:33 | qui allait devant vous sur la route pour vous chercher un lieu de campement, la nuit dans un feu afin de vous montrer le chemin où vous deviez marcher (yâlak · H3212), et le jour dans une nuée. |
| Deutéronome 2:7 | Car l’Éternel, ton Dieu, t’a béni dans tout le travail de tes mains, il a connu ta marche (yâlak · H3212) dans ce grand désert. Voilà quarante années que l’Éternel, ton Dieu, est avec toi : tu n’as manqué de rien. |
| Deutéronome 2:27 | Laisse-moi passer par ton pays ; je suivrai (yâlak · H3212) la grande route, sans m’écarter ni à droite ni à gauche. |
| Deutéronome 5:30 | Va (yâlak · H3212), dis-leur : Retournez dans vos tentes. |
| Deutéronome 5:33 | Vous suivrez (yâlak · H3212) entièrement la voie que l’Éternel, votre Dieu, vous a prescrite, afin que vous viviez et que vous soyez heureux, afin que vous prolongiez vos jours dans le pays dont vous aurez la possession. |
| Deutéronome 6:7 | Tu les inculqueras à tes enfants, et tu en parleras quand tu seras dans ta maison, quand tu iras (yâlak · H3212) en voyage, quand tu te coucheras et quand tu te lèveras. |
| Deutéronome 6:14 | Vous n’irez (yâlak · H3212) point après d’autres dieux, d’entre les dieux des peuples qui sont autour de vous ; |
| Deutéronome 8:2 | Souviens-toi de tout le chemin que l’Éternel, ton Dieu, t’a fait faire (yâlak · H3212) pendant ces quarante années dans le désert, afin de t’humilier et de t’éprouver, pour savoir quelles étaient les dispositions de ton cœur et si tu garderais ou non ses commandements. |