Dictionnaire Strong maison

H3213 — יָלַל

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: yâlal
Prononciation: yaw-lal'
Traductions françaises du corpus: cris, gémis, gémissements, gémissent, gémissez, gémit, hurle, hurlements, hurler, hurlera, hurlerai, hurlerez, hurleront, hurlez, lamentations, lamentent, lamenterai, lamenterez, lamentez

Définition Strong (anglais)

to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

28 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3213 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 28 sur 28.

Versets contenant H3213
Référence	Texte du verset
Osée 7:14	Ils ne crient pas vers moi dans leur cœur, Mais ils se lamentent (yâlal · H3213) sur leur couche ; Ils se rassemblent pour avoir du blé et du moût, Et ils s’éloignent de moi.
Joël 1:5	Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ! Vous tous, buveurs de vin, gémissez (yâlal · H3213), Parce que le moût vous est enlevé de la bouche !
Joël 1:11	Les laboureurs sont consternés, les vignerons gémissent (yâlal · H3213), À cause du froment et de l’orge, Parce que la moisson des champs est perdue.
Joël 1:13	Sacrificateurs, ceignez-vous et pleurez ! Lamentez (yâlal · H3213)-vous, serviteurs de l’autel ! Venez, passez la nuit revêtus de sacs, Serviteurs de mon Dieu ! Car offrandes et libations ont disparu de la maison de votre Dieu.
Amos 8:3	En ce jour-là, les chants du palais seront des gémissements (yâlal · H3213), Dit le Seigneur, l’Éternel ; On jettera partout en silence une multitude de cadavres.
Michée 1:8	C’est pourquoi je pleurerai, je me lamenterai (yâlal · H3213), Je marcherai déchaussé et nu, Je pousserai des cris comme le chacal, Et des gémissements comme l’autruche.
Sophonie 1:11	Gémissez (yâlal · H3213), habitants de Macthesch ! Car tous ceux qui trafiquent sont détruits, Tous les hommes chargés d’argent sont exterminés.
Zacharie 11:2	Gémis (yâlal · H3213), cyprès, car le cèdre est tombé, Ceux qui s’élevaient sont détruits ! Gémissez (yâlal · H3213), chênes de Basan, Car la forêt inaccessible est renversée !