Dictionnaire Strong maison
H329 — אָטָד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼâṭâd
- Prononciation
- aw-tawd'
- Traductions françaises du corpus
- atad, athad, épine, épines
Définition Strong (anglais)
a thorn-tree (especially the buckthorn)
Origine / étymologie (anglais)
from an unused root probably meaning to pierce or make fast;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
5 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H329 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 5 sur 5.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 50:10 | Arrivés à l’aire d’Athad (ʼâṭâd · H329), qui est au delà du Jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations ; et Joseph fit en l’honneur de son père un deuil de sept jours. |
| Genèse 50:11 | Les habitants du pays, les Cananéens, furent témoins de ce deuil dans l’aire d’Athad (ʼâṭâd · H329), et ils dirent : Voilà un grand deuil parmi les Égyptiens ! C’est pourquoi l’on a donné le nom d’Abel-Mitsraïm à cette aire qui est au delà du Jourdain. |
| Juges 9:14 | Alors tous les arbres dirent au buisson d’épines (ʼâṭâd · H329) : Viens, toi, règne sur nous. |
| Juges 9:15 | Et le buisson d’épines (ʼâṭâd · H329) répondit aux arbres : Si c’est de bonne foi que vous voulez m’oindre pour votre roi, venez, réfugiez-vous sous mon ombrage ; sinon, un feu sortira du buisson d’épines (ʼâṭâd · H329), et dévorera les cèdres du Liban. |
| Psaumes 58:10 | Avant que vos chaudières sentent l’épine (ʼâṭâd · H329), Verte ou enflammée, le tourbillon l’emportera. |