Dictionnaire Strong maison
H3302 — יָפָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâphâh
- Prononciation
- yaw-faw'
- Traductions françaises du corpus
- beau, beauté, belle, charme, charmes, embelliras, embellit
Définition Strong (anglais)
properly, to be bright, i.e. (by implication) beautiful
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
7 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3302 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 7 sur 7.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Psaumes 45:3 | Tu es le plus beau (yâphâh · H3302) des fils de l’homme, La grâce est répandue sur tes lèvres : C’est pourquoi Dieu t’a béni pour toujours. |
| Cantique des cantiques 4:10 | Que de charmes (yâphâh · H3302) dans ton amour, ma sœur, ma fiancée ! Comme ton amour vaut mieux que le vin, Et combien tes parfums sont plus suaves que tous les aromates ! |
| Cantique des cantiques 7:7 | Que tu es belle (yâphâh · H3302), que tu es agréable, Ô mon amour, au milieu des délices ! |
| Jérémie 4:30 | Et toi, dévastée, que vas-tu faire ? Tu te revêtiras de cramoisi, tu te pareras d’ornements d’or, Tu mettras du fard à tes yeux ; Mais c’est en vain que tu t’embelliras (yâphâh · H3302) ; Tes amants te méprisent, Ils en veulent à ta vie. |
| Jérémie 10:4 | On l’embellit (yâphâh · H3302) avec de l’argent et de l’or, On le fixe avec des clous et des marteaux, Pour qu’il ne branle pas. |
| Ézéchiel 16:13 | Ainsi tu fus parée d’or et d’argent, et tu fus vêtue de fin lin, de soie et d’étoffes brodées. La fleur de farine, le miel et l’huile, furent ta nourriture. Tu étais d’une beauté (yâphâh · H3302) accomplie, digne de la royauté. |
| Ézéchiel 31:7 | Il était beau (yâphâh · H3302) par sa grandeur, par l’étendue de ses branches, Car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes. |