Dictionnaire Strong maison
H3318 — יָצָא
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- yâtsâʼ
- Prononciation
- yaw-tsaw'
- Traductions françaises du corpus
- ai, alla, allaient, aller, allés, allez, amena, amenaient, annoncera, armes, atteinte, avança, avancer, avancèrent, campagne, chercher, conduisais, conduit, continuait, continuera, déclaré, dehors, départ, dirigent, échut, éclate, emporta, emportera, en, est, étendait, fin, ira, iras, iront, issues, jaillir, le, marcha, marche, marcher, marchera, menés, mettaient, mis, mit, paraisse, paraître, partira, partirent, partit, porter, produise, produit, prolongeait, quitté, rendez, rendit, rendre, rendrons, rends, répand, répandit, retira, saillie, service, sors, sort, sortaient, sortais, sortait, sortant, sorte, sortent, sortez, sorti, sortie, sorties, sortir, sortira, sortirai, sortiras, sortirent, sortirez, sortiront, sortis, sortit, sortons, tira, tire, tirerai, va, venu, venus, viennent, vient, vinrent, vint, vont
Définition Strong (anglais)
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
988 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3318 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 781 à 800 sur 988.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ésaïe 39:7 | Et l’on prendra de tes fils, qui seront sortis (yâtsâʼ · H3318) de toi, que tu auras engendrés, pour en faire des eunuques dans le palais du roi de Babylone. |
| Ésaïe 40:26 | Levez vos yeux en haut, et regardez ! Qui a créé ces choses ? Qui fait marcher (yâtsâʼ · H3318) en ordre leur armée ? Il les appelle toutes par leur nom ; Par son grand pouvoir et par sa force puissante, Il n’en est pas une qui fasse défaut. |
| Ésaïe 42:1 | Voici mon serviteur, que je soutiendrai, Mon élu, en qui mon âme prend plaisir. J’ai mis mon esprit sur lui ; Il annoncera (yâtsâʼ · H3318) la justice aux nations. |
| Ésaïe 42:3 | Il ne brisera point le roseau cassé, Et il n’éteindra point la mèche qui brûle encore ; Il annoncera (yâtsâʼ · H3318) la justice selon la vérité. |
| Ésaïe 42:7 | Pour ouvrir les yeux des aveugles, Pour faire sortir (yâtsâʼ · H3318) de prison le captif, Et de leur cachot ceux qui habitent dans les ténèbres. |
| Ésaïe 42:13 | L’Éternel s’avance (yâtsâʼ · H3318) comme un héros, Il excite son ardeur comme un homme de guerre ; Il élève la voix, il jette des cris, Il manifeste sa force contre ses ennemis. |
| Ésaïe 43:8 | Qu’on fasse sortir (yâtsâʼ · H3318) le peuple aveugle, qui a des yeux, Et les sourds, qui ont des oreilles. |
| Ésaïe 43:17 | Qui mit en campagne (yâtsâʼ · H3318) des chars et des chevaux, Une armée et de vaillants guerriers, Soudain couchés ensemble, pour ne plus se relever, Anéantis, éteints comme une mèche : |
| Ésaïe 45:23 | Je le jure par moi-même, La vérité sort (yâtsâʼ · H3318) de ma bouche et ma parole ne sera point révoquée : Tout genou fléchira devant moi, Toute langue jurera par moi. |
| Ésaïe 48:1 | Écoutez ceci, maison de Jacob, Vous qui portez le nom d’Israël, Et qui êtes sortis (yâtsâʼ · H3318) des eaux de Juda ; Vous qui jurez par le nom de l’Éternel, Et qui invoquez le Dieu d’Israël, Mais sans vérité ni droiture ! |
| Ésaïe 48:3 | Dès longtemps j’ai fait les premières prédictions, Elles sont sorties (yâtsâʼ · H3318) de ma bouche, et je les ai publiées : Soudain j’ai agi, et elles se sont accomplies. |
| Ésaïe 48:20 | Sortez (yâtsâʼ · H3318) de Babylone, fuyez du milieu des Chaldéens ! Avec une voix d’allégresse annoncez-le, publiez-le, Faites-le savoir (yâtsâʼ · H3318) jusqu’à l’extrémité de la terre, Dites : L’Éternel a racheté son serviteur Jacob ! |
| Ésaïe 49:9 | Pour dire aux captifs : Sortez (yâtsâʼ · H3318) ! Et à ceux qui sont dans les ténèbres : Paraissez ! Ils paîtront sur les chemins, Et ils trouveront des pâturages sur tous les coteaux. |
| Ésaïe 49:17 | Tes fils accourent ; Ceux qui t’avaient détruite et ravagée Sortiront (yâtsâʼ · H3318) du milieu de toi. |
| Ésaïe 51:4 | Mon peuple, sois attentif ! Ma nation, prête-moi l’oreille ! Car la loi sortira (yâtsâʼ · H3318) de moi, Et j’établirai ma loi pour être la lumière des peuples. |
| Ésaïe 51:5 | Ma justice est proche, mon salut va paraître (yâtsâʼ · H3318), Et mes bras jugeront les peuples ; Les îles espéreront en moi, Elles se confieront en mon bras. |
| Ésaïe 52:11 | Partez, partez, sortez (yâtsâʼ · H3318) de là ! Ne touchez rien d’impur ! Sortez (yâtsâʼ · H3318) du milieu d’elle ! Purifiez-vous, vous qui portez les vases de l’Éternel ! |
| Ésaïe 52:12 | Ne sortez (yâtsâʼ · H3318) pas avec précipitation, Ne partez pas en fuyant ; Car l’Éternel ira devant vous, Et le Dieu d’Israël fermera votre marche. |
| Ésaïe 54:16 | Voici, j’ai créé l’ouvrier qui souffle le charbon au feu, Et qui fabrique (yâtsâʼ · H3318) une arme par son travail ; Mais j’ai créé aussi le destructeur pour la briser. |
| Ésaïe 55:11 | Ainsi en est-il de ma parole, qui sort (yâtsâʼ · H3318) de ma bouche : Elle ne retourne point à moi sans effet, Sans avoir exécuté ma volonté Et accompli mes desseins. |