Dictionnaire Strong maison
H3513 — כָּבַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- kâbad
- Prononciation
- kaw-bad'
- Traductions françaises du corpus
- accablaient, accabler, appesanti, appesantis, appesantissait, appesantit, augmente, charge, chargées, considéré, considérés, dure, effort, endurci, endurcirent, endurciriez, endurcis, endurcit, énorme, entasse, étouffe, gloire, glorieuses, glorieux, glorifiant, glorifié, glorifient, glorifier, glorifierai, glorifieras, glorifieront, glorifiez, grands, hommages, honneur, honneurs, honoraient, honore, honorent, honorer, honorera, honorerai, honores, nobles, pesait, pesant, pesantes, pèse, porta, rendrai, rendrais, renforça, riche, riches, rude
Définition Strong (anglais)
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable; causatively, to make weighty (in the same two senses)
Origine / étymologie (anglais)
or כָּבֵד; a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
108 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3513 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 108.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 13:2 | Abram était très riche (kâbad · H3513) en troupeaux, en argent et en or. |
| Genèse 18:20 | Et l’Éternel dit : Le cri contre Sodome et Gomorrhe s’est accru, et leur péché est énorme (kâbad · H3513). |
| Genèse 34:19 | Le jeune homme ne tarda pas à faire la chose, car il aimait la fille de Jacob. Il était considéré (kâbad · H3513) de tous dans la maison de son père. |
| Genèse 48:10 | Les yeux d’Israël étaient appesantis (kâbad · H3513) par la vieillesse ; il ne pouvait plus voir. Joseph les fit approcher de lui ; et Israël leur donna un baiser, et les embrassa. |
| Exode 5:9 | Que l’on charge (kâbad · H3513) de travail ces gens, qu’ils s’en occupent, et ils ne prendront plus garde à des paroles de mensonge. |
| Exode 8:11 | Pharaon, voyant qu’il y avait du relâche, endurcit (kâbad · H3513) son cœur, et il n’écouta point Moïse et Aaron, selon ce que l’Éternel avait dit. |
| Exode 8:28 | Mais Pharaon, cette fois encore, endurcit (kâbad · H3513) son cœur, et il ne laissa point aller le peuple. |
| Exode 9:7 | Pharaon s’informa de ce qui était arrivé ; et voici, pas une bête des troupeaux d’Israël n’avait péri. Mais le cœur de Pharaon s’endurcit (kâbad · H3513), et il ne laissa point aller le peuple. |
| Exode 9:34 | Pharaon, voyant que la pluie, la grêle et les tonnerres avaient cessé, continua de pécher, et il endurcit (kâbad · H3513) son cœur, lui et ses serviteurs. |
| Exode 10:1 | L’Éternel dit à Moïse : Va vers Pharaon, car j’ai endurci (kâbad · H3513) son cœur et le cœur de ses serviteurs, pour faire éclater mes signes au milieu d’eux. |
| Exode 14:4 | J’endurcirai le cœur de Pharaon, et il les poursuivra ; mais Pharaon et toute son armée serviront à faire éclater ma gloire (kâbad · H3513), et les Égyptiens sauront que je suis l’Éternel. Et les enfants d’Israël firent ainsi. |
| Exode 14:17 | Et moi, je vais endurcir le cœur des Égyptiens, pour qu’ils y entrent après eux : et Pharaon et toute son armée, ses chars et ses cavaliers, feront éclater ma gloire (kâbad · H3513). |
| Exode 14:18 | Et les Égyptiens sauront que je suis l’Éternel, quand Pharaon, ses chars et ses cavaliers, auront fait éclater ma gloire (kâbad · H3513). |
| Exode 20:12 | Honore (kâbad · H3513) ton père et ta mère, afin que tes jours se prolongent dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne. |
| Lévitique 10:3 | Moïse dit à Aaron : C’est ce que l’Éternel a déclaré, lorsqu’il a dit : Je serai sanctifié par ceux qui s’approchent de moi, et je serai glorifié (kâbad · H3513) en présence de tout le peuple. Aaron garda le silence. |
| Nombres 22:15 | Balak envoya de nouveau des chefs en plus grand nombre et plus considérés (kâbad · H3513) que les précédents. |
| Nombres 22:17 | car je te rendrai (kâbad · H3513) beaucoup d’honneurs (kâbad · H3513), et je ferai tout ce que tu me diras ; viens, je te prie, maudis-moi ce peuple. |
| Nombres 22:37 | Balak dit à Balaam : N’ai-je pas envoyé auprès de toi pour t’appeler ? Pourquoi n’es-tu pas venu vers moi ? Ne puis-je donc pas te traiter avec honneur (kâbad · H3513) ? |
| Nombres 24:11 | Fuis maintenant, va-t’en chez toi ! J’avais dit que je te rendrais (kâbad · H3513) des honneurs (kâbad · H3513), mais l’Éternel t’empêche de les recevoir. |
| Deutéronome 5:16 | Honore (kâbad · H3513) ton père et ta mère, comme l’Éternel, ton Dieu, te l’a ordonné, afin que tes jours se prolongent et que tu sois heureux dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne. |