Dictionnaire Strong maison

H3637 — כָּלַם

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: kâlam
Prononciation: kaw-lawm'
Traductions françaises du corpus: confonde, confondu, confus, confuse, confusion, déshonoré, est, honte, honteux, inquiétez, irritent, irrités, moleste, molestés, outrage, outragez, reproche, rougi, rougis, rougissent, rougisses, rougissez

Définition Strong (anglais)

properly, to wound; but only figuratively, to taunt or insult

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

38 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3637 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 1 à 20 sur 38.

Versets contenant H3637
Référence	Texte du verset
Nombres 12:14	Et l’Éternel dit à Moïse : Si son père lui avait craché au visage, ne serait-elle pas pendant sept jours un objet de honte (kâlam · H3637) ? Qu’elle soit enfermée sept jours en dehors du camp ; après quoi, elle y sera reçue.
Juges 18:7	Les cinq hommes partirent, et ils arrivèrent à Laïs. Ils virent le peuple qui y était vivant en sécurité à la manière des Sidoniens, tranquille et sans inquiétude ; il n’y avait dans le pays personne qui leur fît le moindre outrage (kâlam · H3637) en dominant sur eux ; ils étaient éloignés des Sidoniens, et ils n’avaient pas de liaison avec d’autres hommes.
Ruth 2:15	Puis elle se leva pour glaner. Boaz donna cet ordre à ses serviteurs : Qu’elle glane aussi entre les gerbes, et ne l’inquiétez (kâlam · H3637) pas,
1 Samuel 20:34	Il se leva de table dans une ardente colère, et ne participa point au repas le second jour de la nouvelle lune ; car il était affligé à cause de David, parce que son père l’avait outragé (kâlam · H3637).
1 Samuel 25:7	Et maintenant, j’ai appris que tu as les tondeurs. Or tes bergers ont été avec nous ; nous ne leur avons fait aucun outrage (kâlam · H3637), et rien ne leur a été enlevé pendant tout le temps qu’ils ont été à Carmel.
1 Samuel 25:15	Et pourtant ces gens ont été très bons pour nous ; ils ne nous ont fait aucun outrage (kâlam · H3637), et rien ne nous a été enlevé, tout le temps que nous avons été avec eux lorsque nous étions dans les champs.
2 Samuel 10:5	David, qui fut informé, envoya des gens à leur rencontre, car ces hommes étaient dans une grande confusion (kâlam · H3637) ; et le roi leur fit dire : Restez à Jéricho jusqu’à ce que votre barbe ait repoussé, et revenez ensuite.
2 Samuel 19:3	Ce même jour, le peuple rentra dans la ville à la dérobée, comme l’auraient fait des gens honteux (kâlam · H3637) d’avoir pris la fuite dans le combat.
1 Chroniques 19:5	David, que l’on vint informer de ce qui était arrivé à ces hommes, envoya des gens à leur rencontre, car ils étaient dans une grande confusion (kâlam · H3637) ; et le roi leur fit dire : Restez à Jéricho jusqu’à ce que votre barbe ait repoussé, et revenez ensuite.
2 Chroniques 30:15	Ils immolèrent ensuite la Pâque le quatorzième jour du second mois. Les sacrificateurs et les Lévites, saisis de confusion (kâlam · H3637), s’étaient sanctifiés, et ils offrirent des holocaustes dans la maison de l’Éternel.
Esdras 9:6	et je dis : Mon Dieu, je suis dans la confusion, et j’ai honte (kâlam · H3637), ô mon Dieu, de lever ma face vers toi ; car nos iniquités se sont multipliées par-dessus nos têtes, et nos fautes ont atteint jusqu’aux cieux.
Job 11:3	Tes vains propos feront-ils taire les gens ? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde (kâlam · H3637) ?
Job 19:3	Voilà dix fois que vous m’outragez (kâlam · H3637) ; N’avez-vous pas honte de m’étourdir ainsi ?
Psaumes 35:4	Qu’ils soient honteux et confus (kâlam · H3637), ceux qui en veulent à ma vie ! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte !
Psaumes 40:15	Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui en veulent à ma vie pour l’enlever ! Qu’ils reculent et rougissent (kâlam · H3637), Ceux qui désirent ma perte !
Psaumes 44:10	Cependant tu nous repousses, tu nous couvres de honte (kâlam · H3637), Tu ne sors plus avec nos armées ;
Psaumes 69:7	Que ceux qui espèrent en toi ne soient pas confus à cause de moi, Seigneur, Éternel des armées ! Que ceux qui te cherchent ne soient pas dans la honte (kâlam · H3637) à cause de moi, Dieu d’Israël !
Psaumes 70:3	Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie ! Qu’ils reculent et rougissent (kâlam · H3637), ceux qui désirent ma perte !
Psaumes 74:21	Que l’opprimé ne retourne pas confus (kâlam · H3637) ! Que le malheureux et le pauvre célèbrent ton nom !
Proverbes 25:8	Ne te hâte pas d’entrer en contestation, De peur qu’à la fin tu ne saches que faire, Lorsque ton prochain t’aura outragé (kâlam · H3637).