Dictionnaire Strong maison
H3966 — מְאֹד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- mᵉʼôd
- Prononciation
- meh-ode'
- Traductions françaises du corpus
- à, abondamment, abondantes, accomplie, agi, ardente, attentivement, au-dessus, aussi, beaucoup, bien, bon, chargent, combien, comblé, complètement, considérable, considérables, couverte, couverts, crainte, de, des, digne, durement, entièrement, épouvante, est, et, excès, excessive, excessivement, extraordinairement, extrême, extrêmement, extrémité, force, forces, fort, forte, fortement, grand, grande, grandement, grandes, grands, gravement, grièvement, hautement, hauteur, il, immense, infini, infiniment, jamais, mettre, multitude, ne, nombreuse, pleins, plus, point, profondément, quantité, remplie, remplirent, remplis, remplit, retentit, richesse, saisis, si, soigneusement, soin, son, souverainement, superbe, tant, tellement, tes, toujours, tout, toute, toutes, transportée, très, tu, un, vif, violemment, violence, violent, violente
Définition Strong (anglais)
properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)
Origine / étymologie (anglais)
from the same as H181 (אוּד);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
276 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3966 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 276.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 27:34 | Lorsque Ésaü entendit les paroles de son père, il poussa de forts cris, pleins (mᵉʼôd · H3966) d’amertume, et il dit à son père : Bénis-moi aussi, mon père ! |
| Genèse 30:43 | Cet homme devint de plus (mᵉʼôd · H3966) en plus (mᵉʼôd · H3966) riche ; il eut du menu bétail en abondance, des servantes et des serviteurs, des chameaux et des ânes. |
| Genèse 32:7 | Jacob fut très (mᵉʼôd · H3966) effrayé, et saisi d’angoisse. Il partagea en deux camps les gens qui étaient avec lui, les brebis, les bœufs et les chameaux ; |
| Genèse 34:7 | Et les fils de Jacob revenaient des champs, lorsqu’ils apprirent la chose ; ces hommes furent irrités et se mirent dans une grande (mᵉʼôd · H3966) colère, parce que Sichem avait commis une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui n’aurait pas dû se faire. |
| Genèse 34:12 | Exigez de moi une forte (mᵉʼôd · H3966) dot et beaucoup de présents, et je donnerai ce que vous me direz ; mais accordez-moi pour femme la jeune fille. |
| Genèse 41:19 | Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort (mᵉʼôd · H3966) laides d’apparence, et décharnées : je n’en ai point vu d’aussi laides dans tout le pays d’Égypte. |
| Genèse 41:31 | Cette famine qui suivra sera si (mᵉʼôd · H3966) forte qu’on ne s’apercevra plus de l’abondance dans le pays. |
| Genèse 41:49 | Joseph amassa du blé, comme le sable de la mer, en quantité si considérable (mᵉʼôd · H3966) que l’on cessa de compter, parce qu’il n’y avait plus de nombre. |
| Genèse 47:13 | Il n’y avait plus de pain dans tout le pays, car la famine était très (mᵉʼôd · H3966) grande ; le pays d’Égypte et le pays de Canaan languissaient, à cause de la famine. |
| Genèse 47:27 | Israël habita dans le pays d’Égypte, dans le pays de Gosen. Ils eurent des possessions, ils furent féconds et multiplièrent beaucoup (mᵉʼôd · H3966). |
| Genèse 50:9 | Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très (mᵉʼôd · H3966) nombreux. |
| Genèse 50:10 | Arrivés à l’aire d’Athad, qui est au delà du Jourdain, ils firent entendre de grandes et profondes lamentations ; et Joseph fit en l’honneur de son (mᵉʼôd · H3966) père un deuil de sept jours. |
| Exode 1:7 | Les enfants d’Israël furent féconds et multiplièrent, ils s’accrurent et devinrent de plus (mᵉʼôd · H3966) en plus (mᵉʼôd · H3966) puissants. Et le pays en fut rempli. |
| Exode 1:20 | Dieu fit du bien aux sages-femmes ; et le peuple multiplia et devint très (mᵉʼôd · H3966) nombreux. |
| Exode 9:3 | voici, la main de l’Éternel sera sur tes troupeaux qui sont dans les champs, sur les chevaux, sur les ânes, sur les chameaux, sur les bœufs et sur les brebis ; il y aura une mortalité très (mᵉʼôd · H3966) grande. |
| Exode 9:18 | voici, je ferai pleuvoir demain, à cette heure, une grêle tellement (mᵉʼôd · H3966) forte, qu’il n’y en a point eu de semblable en Égypte depuis le jour où elle a été fondée jusqu’à présent. |
| Exode 9:24 | Il tomba de la grêle, et le feu se mêlait avec la grêle ; elle était tellement (mᵉʼôd · H3966) forte qu’il n’y en avait point eu de semblable dans tout le pays d’Égypte depuis qu’il existe comme nation. |
| Exode 10:14 | Les sauterelles montèrent sur le pays d’Égypte, et se posèrent dans toute l’étendue de l’Égypte ; elles étaient en si grande quantité (mᵉʼôd · H3966) qu’il n’y avait jamais eu et qu’il n’y aura jamais rien de semblable. |
| Exode 10:19 | L’Éternel fit souffler un vent d’occident très (mᵉʼôd · H3966) fort, qui emporta les sauterelles, et les précipita dans la mer Rouge ; il ne resta pas une seule sauterelle dans toute l’étendue de l’Égypte. |
| Exode 11:3 | L’Éternel fit trouver grâce au peuple aux yeux des Égyptiens ; Moïse lui-même était très (mᵉʼôd · H3966) considéré dans le pays d’Égypte, aux yeux des serviteurs de Pharaon et aux yeux du peuple. |