Dictionnaire Strong maison

H3966 — מְאֹד

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: mᵉʼôd
Prononciation: meh-ode'
Traductions françaises du corpus: à, abondamment, abondantes, accomplie, agi, ardente, attentivement, au-dessus, aussi, beaucoup, bien, bon, chargent, combien, comblé, complètement, considérable, considérables, couverte, couverts, crainte, de, des, digne, durement, entièrement, épouvante, est, et, excès, excessive, excessivement, extraordinairement, extrême, extrêmement, extrémité, force, forces, fort, forte, fortement, grand, grande, grandement, grandes, grands, gravement, grièvement, hautement, hauteur, il, immense, infini, infiniment, jamais, mettre, multitude, ne, nombreuse, pleins, plus, point, profondément, quantité, remplie, remplirent, remplis, remplit, retentit, richesse, saisis, si, soigneusement, soin, son, souverainement, superbe, tant, tellement, tes, toujours, tout, toute, toutes, transportée, très, tu, un, vif, violemment, violence, violent, violente

Définition Strong (anglais)

properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated)

Origine / étymologie (anglais)

from the same as H181 (אוּד);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

276 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H3966 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 121 à 140 sur 276.

Versets contenant H3966
Référence	Texte du verset
1 Samuel 28:21	La femme vint auprès de Saül, et, le voyant très (mᵉʼôd · H3966) effrayé, elle lui dit : Voici, ta servante a écouté ta voix ; j’ai exposé ma vie, en obéissant aux paroles que tu m’as dites.
1 Samuel 30:6	David fut dans une grande (mᵉʼôd · H3966) angoisse, car le peuple parlait de le lapider, parce que tous avaient de l’amertume dans l’âme, chacun à cause de ses fils et de ses filles. Mais David reprit courage en s’appuyant sur l’Éternel, son Dieu.
1 Samuel 31:3	L’effort du combat porta sur Saül ; les archers l’atteignirent, et le blessèrent grièvement (mᵉʼôd · H3966).
1 Samuel 31:4	Saül dit alors à celui qui portait ses armes : Tire ton épée, et m’en transperce, de peur que ces incirconcis ne viennent me percer et me faire subir leurs outrages. Celui qui portait ses armes ne voulut pas, car il était saisi de crainte (mᵉʼôd · H3966). Et Saül prit son épée, et se jeta dessus.
2 Samuel 1:26	Je suis dans la douleur à cause de toi, Jonathan, mon frère ! Tu faisais tout (mᵉʼôd · H3966) mon plaisir ; Ton amour pour moi était admirable, Au-dessus de l’amour des femmes.
2 Samuel 2:17	Il y eut en ce jour un combat très (mᵉʼôd · H3966) rude, dans lequel Abner et les hommes d’Israël furent battus par les gens de David.
2 Samuel 3:8	Abner fut très (mᵉʼôd · H3966) irrité des paroles d’Isch-Boscheth, et il répondit : Suis-je une tête de chien, qui tienne pour Juda ? Je fais aujourd’hui preuve de bienveillance envers la maison de Saül, ton père, envers ses frères et ses amis, je ne t’ai pas livré entre les mains de David, et c’est aujourd’hui que tu me reproches une faute avec cette femme ?
2 Samuel 8:8	Le roi David prit encore une grande (mᵉʼôd · H3966) quantité d’airain à Béthach et à Bérothaï, villes d’Hadadézer.
2 Samuel 10:5	David, qui fut informé, envoya des gens à leur rencontre, car ces hommes étaient dans une grande (mᵉʼôd · H3966) confusion ; et le roi leur fit dire : Restez à Jéricho jusqu’à ce que votre barbe ait repoussé, et revenez ensuite.
2 Samuel 11:2	Un soir, David se leva de sa couche ; et, comme il se promenait sur le toit de la maison royale, il aperçut de là une femme qui se baignait, et qui était très (mᵉʼôd · H3966) belle de figure.
2 Samuel 12:2	Le riche avait des brebis et des bœufs en très (mᵉʼôd · H3966) grand nombre.
2 Samuel 12:5	La colère de David s’enflamma violemment (mᵉʼôd · H3966) contre cet homme, et il dit à Nathan : L’Éternel est vivant ! L’homme qui a fait cela mérite la mort.
2 Samuel 12:30	Il enleva la couronne de dessus la tête de son roi : elle pesait un talent d’or et était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très (mᵉʼôd · H3966) grand butin.
2 Samuel 13:3	Amnon avait un ami, nommé Jonadab, fils de Schimea, frère de David, et Jonadab était un homme très (mᵉʼôd · H3966) habile.
2 Samuel 13:15	Puis Amnon eut pour elle une forte (mᵉʼôd · H3966) aversion, plus forte que n’avait été son amour. Et il lui dit : Lève-toi, va-t’en !
2 Samuel 13:21	Le roi David apprit toutes ces choses, et il fut très (mᵉʼôd · H3966) irrité.
2 Samuel 13:36	Comme il achevait de parler, voici, les fils du roi arrivèrent. Ils élevèrent la voix, et pleurèrent ; le roi aussi et tous ses serviteurs versèrent d’abondantes (mᵉʼôd · H3966) larmes.
2 Samuel 14:25	Il n’y avait pas un homme dans tout Israël aussi (mᵉʼôd · H3966) renommé qu’Absalom pour sa beauté ; depuis la plante du pied jusqu’au sommet de la tête, il n’y avait point en lui de défaut.
2 Samuel 18:17	Ils prirent Absalom, le jetèrent dans une grande fosse au milieu de la forêt, et mirent sur lui un très (mᵉʼôd · H3966) grand monceau de pierres. Tout Israël s’enfuit, chacun dans sa tente.
2 Samuel 19:32	Barzillaï était très (mᵉʼôd · H3966) vieux, âgé de quatre-vingts ans. Il avait entretenu le roi pendant son séjour à Mahanaïm, car c’était un homme fort (mᵉʼôd · H3966) riche.