Dictionnaire Strong maison
H4120 — מְהֵרָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- mᵉhêrâh
- Prononciation
- meh-hay-raw'
- Traductions françaises du corpus
- aussitôt, bien, bientôt, facilement, hâte, hâtez, immédiatement, précipitamment, promptement, promptitude, rapide, rapidement, suite, vite, vitesse
Définition Strong (anglais)
properly, a hurry; hence (adverbially) promptly
Origine / étymologie (anglais)
feminine of H4118 (מַהֵר);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
20 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H4120 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 20 sur 20.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Nombres 16:46 | et Moïse dit à Aaron : Prends le brasier, mets-y du feu de dessus l’autel, poses-y du parfum, va promptement (mᵉhêrâh · H4120) vers l’assemblée, et fais pour eux l’expiation ; car la colère de l’Éternel a éclaté, la plaie a commencé. |
| Deutéronome 11:17 | La colère de l’Éternel s’enflammerait alors contre vous ; il fermerait les cieux, et il n’y aurait point de pluie ; la terre ne donnerait plus ses produits, et vous péririez promptement (mᵉhêrâh · H4120) dans le bon pays que l’Éternel vous donne. |
| Josué 8:19 | Aussitôt qu’il eut étendu sa main, les hommes en embuscade sortirent précipitamment (mᵉhêrâh · H4120) du lieu où ils étaient ; ils pénétrèrent dans la ville, la prirent, et se hâtèrent d’y mettre le feu. |
| Josué 10:6 | Les gens de Gabaon envoyèrent dire à Josué, au camp de Guilgal : N’abandonne pas tes serviteurs, monte vers nous en hâte (mᵉhêrâh · H4120), délivre-nous, donne-nous du secours ; car tous les rois des Amoréens, qui habitent la montagne, se sont réunis contre nous. |
| Josué 23:16 | Si vous transgressez l’alliance que l’Éternel, votre Dieu, vous a prescrite, et si vous allez servir d’autres dieux et vous prosterner devant eux, la colère de l’Éternel s’enflammera contre vous, et vous périrez promptement (mᵉhêrâh · H4120) dans le bon pays qu’il vous a donné. |
| Juges 9:54 | Aussitôt (mᵉhêrâh · H4120) il appela le jeune homme qui portait ses armes, et lui dit : Tire ton épée, et donne-moi la mort, de peur qu’on ne dise de moi : C’est une femme qui l’a tué. Le jeune homme le perça, et il mourut. |
| 1 Samuel 20:38 | Il lui cria encore : Vite (mᵉhêrâh · H4120), hâte-toi, ne t’arrête pas ! Et le garçon de Jonathan ramassa les flèches et revint vers son maître. |
| 2 Samuel 17:16 | Maintenant, envoyez tout de suite (mᵉhêrâh · H4120) informer David et faites-lui dire : Ne passe point la nuit dans les plaines du désert, mais va plus loin, de peur que le roi et tout le peuple qui est avec lui ne soient exposés à périr. |
| 2 Samuel 17:18 | Un jeune homme les aperçut, et le rapporta à Absalom. Mais ils partirent tous deux en hâte (mᵉhêrâh · H4120), et ils arrivèrent à Bachurim à la maison d’un homme qui avait un puits dans sa cour, et ils y descendirent. |
| 2 Samuel 17:21 | Après leur départ, Achimaats et Jonathan remontèrent du puits et allèrent informer le roi David. Ils dirent à David : Levez-vous et hâtez (mᵉhêrâh · H4120)-vous de passer l’eau, car Achitophel a conseillé contre vous telle chose. |
| 2 Rois 1:11 | Achazia envoya de nouveau vers lui un autre chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce chef prit la parole et dit à Élie : Homme de Dieu, ainsi a dit le roi : Hâte (mᵉhêrâh · H4120)-toi de descendre ! |
| Psaumes 31:3 | Incline vers moi ton oreille, hâte (mᵉhêrâh · H4120)-toi de me secourir ! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse, Où je trouve mon salut ! |
| Psaumes 37:2 | Car ils sont fauchés aussi vite (mᵉhêrâh · H4120) que l’herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert. |
| Psaumes 147:15 | Il envoie ses ordres sur la terre : Sa parole court avec vitesse (mᵉhêrâh · H4120) |
| Ecclésiaste 4:12 | Et si quelqu’un est plus fort qu’un seul, les deux peuvent lui résister ; et la corde à trois fils ne se rompt pas facilement (mᵉhêrâh · H4120). |
| Ecclésiaste 8:11 | Parce qu’une sentence contre les mauvaises actions ne s’exécute pas promptement (mᵉhêrâh · H4120), le cœur des fils de l’homme se remplit en eux du désir de faire le mal. |
| Ésaïe 5:26 | Il élève une bannière pour les peuples lointains, Et il en siffle un des extrémités de la terre : Et voici, il arrive avec promptitude (mᵉhêrâh · H4120) et légèreté. |
| Ésaïe 58:8 | Alors ta lumière poindra comme l’aurore, Et ta guérison germera promptement (mᵉhêrâh · H4120) ; Ta justice marchera devant toi, Et la gloire de l’Éternel t’accompagnera. |
| Jérémie 27:16 | J’ai dit aux sacrificateurs et à tout ce peuple : Ainsi parle l’Éternel : N’écoutez pas les paroles de vos prophètes qui vous prophétisent, disant : Voici, les ustensiles de la maison de l’Éternel seront bientôt (mᵉhêrâh · H4120) rapportés de Babylone ! Car c’est le mensonge qu’ils vous prophétisent. |
| Joël 3:4 | Que me voulez-vous, Tyr et Sidon, Et vous tous, districts des Philistins ? Voulez-vous tirer vengeance de moi ? Si vous voulez vous venger, Je ferai bien (mᵉhêrâh · H4120) vite retomber votre vengeance sur vos têtes. |