Dictionnaire Strong maison

H4994 — נָא

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: nâʼ
Prononciation: naw
Traductions françaises du corpus: -, à, ai, ainsi, amènerai, au, avec, avons, bien, ce, cette, chambre, d, daigne, de, demain, des, donc, du, en, entre, est, et, éternel, faire, fais, fassent, fit, il, ils, j, je, jusqu, l, la, laisse, laissez, le, les, ma, maintenant, me, mes, milieu, mis, moi, moins, mon, ne, nous, ô, oh, on, oui, pas, passer, permets, permettez, plaît, point, pour, pourquoi, pourtant, prie, prions, puisse, qu, que, s, sa, se, ses, si, sommes, suis, t, ta, tes, toi, toi-même, ton, tu, un, une, vers, veuille, veux, vous

Définition Strong (anglais)

'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction

Origine / étymologie (anglais)

a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

328 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H4994 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 181 à 200 sur 328.

Versets contenant H4994
Référence	Texte du verset
1 Rois 20:32	Ils se mirent des sacs autour des reins et des cordes autour de la tête, et ils allèrent auprès du roi d’Israël. Ils dirent : Ton serviteur Ben-Hadad dit : Laisse-moi la vie ! (nâʼ · H4994) Achab répondit : Est-il encore vivant ? Il est mon frère.
1 Rois 20:35	L’un des fils des prophètes dit à son compagnon, d’après l’ordre de l’Éternel : Frappe-moi, je te prie (nâʼ · H4994) ! Mais cet homme refusa de le frapper.
1 Rois 20:37	Il trouva un autre homme, et il dit : Frappe-moi, je te prie (nâʼ · H4994) ! Cet homme le frappa et le blessa.
1 Rois 22:5	Puis Josaphat dit au roi d’Israël : Consulte maintenant, je te prie (nâʼ · H4994), la parole de l’Éternel.
1 Rois 22:13	Le messager qui était allé appeler Michée lui parla ainsi : Voici, les prophètes, d’un commun accord, prophétisent du (nâʼ · H4994) bien au roi ; que ta (nâʼ · H4994) parole soit donc comme la parole de chacun d’eux ! annonce du bien !
2 Rois 1:13	Achazia envoya de nouveau un troisième chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Ce troisième chef de cinquante monta ; et à son arrivée, il fléchit les genoux devant Élie, et lui dit en suppliant : Homme de Dieu, que ma vie, je te prie (nâʼ · H4994), et que la vie de ces cinquante hommes tes serviteurs soit précieuse à tes yeux !
2 Rois 2:2	Élie dit à Élisée : Reste ici, je te prie (nâʼ · H4994), car l’Éternel m’envoie jusqu’à Béthel. Élisée répondit : L’Éternel est vivant et ton âme est vivante ! je ne te quitterai point. Et ils descendirent à Béthel.
2 Rois 2:4	Élie lui dit : Élisée, reste ici, je te prie (nâʼ · H4994), car l’Éternel m’envoie à Jéricho. Il répondit : L’Éternel est vivant et ton âme est vivante ! je ne te quitterai point. Et ils arrivèrent à Jéricho.
2 Rois 2:6	Élie lui dit : Reste ici, je te prie (nâʼ · H4994), car l’Éternel m’envoie au Jourdain. Il répondit : L’Éternel est vivant et ton âme est vivante ! je ne te quitterai point. Et ils poursuivirent tous deux leur chemin.
2 Rois 2:9	Lorsqu’ils eurent passé, Élie dit à Élisée : Demande ce que tu veux que je fasse pour toi, avant que je sois enlevé d’avec toi. Élisée répondit : Qu’il y ait sur moi, je te prie (nâʼ · H4994), une double portion de ton esprit !
2 Rois 2:16	Ils lui dirent : Voici, il (nâʼ · H4994) y a parmi tes serviteurs cinquante hommes vaillants ; veux-tu qu’ils (nâʼ · H4994) aillent chercher ton maître ? Peut-être que l’esprit de l’Éternel l’a emporté et l’a jeté sur quelque montagne ou dans quelque vallée. Il répondit : Ne les envoyez pas.
2 Rois 2:19	Les gens de la ville dirent à Élisée : Voici, le (nâʼ · H4994) séjour de la ville est bon, comme le voit mon seigneur ; mais les eaux sont mauvaises, et le pays est stérile.
2 Rois 4:9	Elle dit à son mari : Voici, je (nâʼ · H4994) sais que cet homme qui passe toujours chez nous est un saint homme de Dieu.
2 Rois 4:10	Faisons une petite chambre (nâʼ · H4994) haute avec des murs, et mettons-y pour lui un lit, une table, un siège et un chandelier, afin qu’il s’y retire quand il viendra chez nous.
2 Rois 4:13	Et Élisée dit à Guéhazi : (nâʼ · H4994) Dis-lui : Voici, tu nous as montré tout cet empressement ; que peut-on faire pour toi ? Faut-il parler pour toi au roi ou au chef de l’armée ? Elle répondit : J’habite au milieu de mon peuple.
2 Rois 4:22	Elle appela son mari, et dit : Envoie-moi, je te prie (nâʼ · H4994), un des serviteurs et une des ânesses ; je veux aller en hâte vers l’homme de Dieu, et je reviendrai.
2 Rois 4:26	Maintenant, cours donc à (nâʼ · H4994) sa rencontre, et dis-lui : Te portes-tu bien ? Ton mari et ton enfant se portent-ils bien ? Elle répondit : Bien.
2 Rois 5:7	Après avoir lu la lettre, le roi d’Israël déchira ses vêtements, et dit : Suis-je un dieu, pour faire mourir et pour faire vivre, qu’il s’adresse à moi afin que je guérisse un homme de sa lèpre ? Sachez donc (nâʼ · H4994) et comprenez qu’il cherche une occasion de dispute avec moi.
2 Rois 5:8	Lorsqu’Élisée, homme de Dieu, apprit que le roi d’Israël avait déchiré ses vêtements, il envoya dire au roi : Pourquoi as-tu déchiré tes vêtements ? Laisse-le venir à (nâʼ · H4994) moi, et il saura qu’il y a un prophète en Israël.
2 Rois 5:15	Naaman retourna vers l’homme de Dieu, avec toute sa suite. Lorsqu’il fut arrivé, il se présenta devant lui, et dit : Voici, je (nâʼ · H4994) reconnais qu’il n’y a point de Dieu sur toute la terre, si ce n’est en Israël. Et maintenant, accepte, je te prie (nâʼ · H4994), un présent de la part de ton serviteur.