Dictionnaire Strong maison

H5221 — נָכָה

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: nâkâh
Prononciation: naw-kaw'
Traductions françaises du corpus: abattrai, abattu, as, attaquèrent, avaient, avait, bat, battîmes, battirent, battit, battra, battrai, battras, battre, battriez, battu, battue, battues, battus, blessèrent, coups, défaite, détruit, éprouver, et, fait, faites, frappa, frappai, frappaient, frappais, frappait, frappant, frappât, frappé, frappée, frappent, frapper, frappera, frapperai, frapperais, frapperait, frapperas, frappèrent, frapperez, frapperont, frappés, frappez, frappions, frappons, fut, heurter, infligea, infliger, le, mérite, meurtrier, meurtriers, mort, mortellement, mourir, ôter, ôterait, ôtons, partagera, passé, passer, passèrent, pénétrèrent, piqua, piquait, pour, poussera, précipitera, prise, ravageait, reçues, renverserai, ruine, souffrir, terrassa, terrassé, tomber, tu, tua, tuât, tué, tuée, tuer, tuera, tuerait, tuèrent, tuez, tuons, vainqueur, victoire

Définition Strong (anglais)

to strike (lightly or severely, literally or figuratively)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

460 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5221 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 261 à 280 sur 460.

Versets contenant H5221
Référence	Texte du verset
1 Rois 20:35	L’un des fils des prophètes dit à son compagnon, d’après l’ordre de l’Éternel : Frappe (nâkâh · H5221)-moi, je te prie ! Mais cet homme refusa de le frapper (nâkâh · H5221).
1 Rois 20:36	Alors il lui dit : Parce que tu n’as pas obéi à la voix de l’Éternel, voici, quand tu m’auras quitté, le lion te frappera (nâkâh · H5221). Et quand il l’eut quitté, le lion le rencontra et le frappa (nâkâh · H5221).
1 Rois 20:37	Il trouva un autre homme, et il dit : Frappe (nâkâh · H5221)-moi, je te prie ! Cet homme le (nâkâh · H5221) frappa (nâkâh · H5221) et le blessa.
1 Rois 22:24	Alors Sédécias, fils de Kenaana, s’étant approché, frappa (nâkâh · H5221) Michée sur la joue, et dit : Par où l’esprit de l’Éternel est-il sorti de moi pour te parler ?
1 Rois 22:34	Alors un homme tira de son arc au hasard, et frappa (nâkâh · H5221) le roi d’Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit à celui qui dirigeait son char : Tourne, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé.
2 Rois 2:8	Alors Élie prit son manteau, le roula, et en frappa (nâkâh · H5221) les eaux, qui se partagèrent çà et là, et ils passèrent tous deux à sec.
2 Rois 2:14	il prit le manteau qu’Élie avait laissé tomber, et il en frappa (nâkâh · H5221) les eaux, et dit : Où est l’Éternel, le Dieu d’Élie ? Lui aussi, il frappa (nâkâh · H5221) les eaux, qui se partagèrent çà et là, et Élisée passa.
2 Rois 3:19	vous frapperez (nâkâh · H5221) toutes les villes fortes et toutes les villes d’élite, vous abattrez tous les bons arbres, vous boucherez toutes les sources d’eau, et vous ruinerez avec des pierres tous les meilleurs champs.
2 Rois 3:23	Ils dirent : C’est du sang ! les rois ont tiré l’épée entre eux, ils se sont frappés (nâkâh · H5221) les uns les autres ; maintenant, Moabites, au pillage !
2 Rois 3:24	Et ils marchèrent contre le camp d’Israël. Mais Israël se leva, et frappa (nâkâh · H5221) Moab, qui prit la fuite devant eux. Ils pénétrèrent (nâkâh · H5221) dans le pays, et (nâkâh · H5221) frappèrent (nâkâh · H5221) Moab.
2 Rois 3:25	Ils renversèrent les villes, ils jetèrent chacun des pierres dans tous les meilleurs champs et les en remplirent, ils bouchèrent toutes les sources d’eau, et ils abattirent tous les bons arbres ; et les frondeurs enveloppèrent et battirent (nâkâh · H5221) Kir-Haréseth, dont on ne laissa que les pierres.
2 Rois 6:18	Les Syriens descendirent vers Élisée. Il adressa alors cette prière à l’Éternel : Daigne frapper (nâkâh · H5221) d’aveuglement cette nation ! Et l’Éternel les frappa (nâkâh · H5221) d’aveuglement, selon la parole d’Élisée.
2 Rois 6:21	Le roi d’Israël, en les voyant, dit à Élisée : Frapperai (nâkâh · H5221)-je, frapperai (nâkâh · H5221)-je, mon père ?
2 Rois 6:22	Tu ne frapperas (nâkâh · H5221) point, répondit Élisée ; est-ce que tu frappes (nâkâh · H5221) ceux que tu fais prisonniers avec ton épée et avec ton arc ? Donne-leur du pain et de l’eau, afin qu’ils mangent et boivent ; et qu’ils s’en aillent ensuite vers leur maître.
2 Rois 8:21	Joram passa à Tsaïr, avec tous ses chars ; s’étant levé de nuit, il battit (nâkâh · H5221) les Édomites, qui l’entouraient et les chefs des chars, et le peuple s’enfuit dans ses tentes.
2 Rois 8:28	Il alla avec Joram, fils d’Achab, à la guerre contre Hazaël, roi de Syrie, à Ramoth en Galaad. Et les Syriens blessèrent (nâkâh · H5221) Joram.
2 Rois 8:29	Le roi Joram s’en retourna pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites (nâkâh · H5221) à Rama, lorsqu’il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. Achazia, fils de Joram, roi de Juda, descendit pour voir Joram, fils d’Achab, à Jizreel, parce qu’il était malade.
2 Rois 9:7	Tu frapperas (nâkâh · H5221) la maison d’Achab, ton maître, et je vengerai sur Jézabel le sang de mes serviteurs les prophètes et le sang de tous les serviteurs de l’Éternel.
2 Rois 9:15	mais le roi Joram s’en était retourné pour se faire guérir à Jizreel des blessures que les Syriens lui avaient faites (nâkâh · H5221), lorsqu’il se battait contre Hazaël, roi de Syrie. -Jéhu dit : Si c’est votre volonté, personne ne s’échappera de la ville pour aller porter la nouvelle à Jizreel.
2 Rois 9:24	Mais Jéhu saisit son arc, et il frappa (nâkâh · H5221) Joram entre les épaules : la flèche sortit par le cœur, et Joram s’affaissa dans son char.