Dictionnaire Strong maison
H5314 — נָפַשׁ
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâphash
- Prononciation
- naw-fash'
- Traductions françaises du corpus
- rafraîchi, refirent, relâche, reposé, reposèrent, respirent
Définition Strong (anglais)
to breathe; passively, to be breathed upon , i.e. (figuratively) refreshed (as if by a current of air)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
3 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5314 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 3 sur 3.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 23:12 | Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton bœuf et ton âne aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l’étranger aient du relâche (nâphash · H5314). |
| Exode 31:17 | Ce sera entre moi et les enfants d’Israël un signe qui devra durer à perpétuité ; car en six jours l’Éternel a fait les cieux et la terre, et le septième jour il a cessé son œuvre et il s’est reposé (nâphash · H5314). |
| 2 Samuel 16:14 | Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Ajephim, et là ils se reposèrent (nâphash · H5314). |