Dictionnaire Strong maison
H5401 — נָשַׁק
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâshaq
- Prononciation
- naw-shak'
- Traductions françaises du corpus
- armés, baisa, baise, baisent, baiser, baisez, dirigera, embrassa, embrassait, embrasse, embrassées, embrassent, embrasser, embrasserais, embrassèrent, embrassez, frappant, lançant, obéira, portée, touchaient
Définition Strong (anglais)
to kiss, literally or figuratively (touch); also (as a mode of attachment), to equip with weapons
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root (identical with H5400 (נָשַׂק), through the idea of fastening up; compare H2388 (חָזַק), H2836 (חָשַׁק));
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
35 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5401 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 35 sur 35.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 2 Samuel 20:9 | Joab dit à Amasa : Te portes-tu bien, mon frère ? Et de la main droite il saisit la barbe d’Amasa pour le baiser (nâshaq · H5401). |
| 1 Rois 19:18 | Mais je laisserai en Israël sept mille hommes, tous ceux qui n’ont point fléchi les genoux devant Baal, et dont la bouche ne l’a point baisé (nâshaq · H5401). |
| 1 Rois 19:20 | Élisée, quittant ses bœufs, courut après Élie, et dit : Laisse-moi embrasser (nâshaq · H5401) mon père et ma mère, et je te suivrai. Élie lui répondit : Va, et reviens ; car pense à ce que je t’ai fait. |
| 1 Chroniques 12:2 | C’étaient des archers, lançant (nâshaq · H5401) des pierres de la main droite et de la main gauche, et tirant des flèches avec leur arc : ils étaient de Benjamin, du nombre des frères de Saül. |
| 2 Chroniques 17:17 | De Benjamin : Éliada, vaillant homme, avec deux cent mille hommes armés (nâshaq · H5401) de l’arc et du bouclier, |
| Job 31:27 | Et si mon cœur s’est laissé séduire en secret, Si ma main s’est portée (nâshaq · H5401) sur ma bouche ; |
| Psaumes 2:12 | Baisez (nâshaq · H5401) le fils, de peur qu’il ne s’irrite, Et que vous ne périssiez dans votre voie, Car sa colère est prompte à s’enflammer. Heureux tous ceux qui se confient en lui ! |
| Psaumes 78:9 | Les fils d’Éphraïm, armés (nâshaq · H5401) et tirant de l’arc, Tournèrent le dos le jour du combat. |
| Psaumes 85:11 | La bonté et la fidélité se rencontrent, La justice et la paix s’embrassent (nâshaq · H5401) ; |
| Proverbes 7:13 | Elle le saisit et l’embrassa (nâshaq · H5401), Et d’un air effronté lui dit : |
| Proverbes 24:26 | Il baise (nâshaq · H5401) les lèvres, Celui qui répond des paroles justes. |
| Cantique des cantiques 1:2 | Qu’il me baise (nâshaq · H5401) des baisers de sa bouche ! Car ton amour vaut mieux que le vin, |
| Cantique des cantiques 8:1 | Oh ! Que n’es-tu mon frère, Allaité des mamelles de ma mère ! Je te rencontrerais dehors, je t’embrasserais (nâshaq · H5401), Et l’on ne me mépriserait pas. |
| Ézéchiel 3:13 | J’entendis le bruit des ailes des animaux, frappant (nâshaq · H5401) l’une contre l’autre, le bruit des roues auprès d’eux, et le bruit d’un grand tumulte. |
| Osée 13:2 | Maintenant ils continuent à pécher, Ils se font avec leur argent des images en fonte, Des idoles de leur invention ; Toutes sont l’œuvre des artisans. On dit à leur sujet : Que ceux qui sacrifient baisent (nâshaq · H5401) les veaux ! |