Dictionnaire Strong maison

H5408 — נָתַח

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: nâthach
Prononciation: naw-thakh'
Traductions françaises du corpus: coupa, coupent, coupera, couperas, dépeça, dépècent, morceaux, partagea

Définition Strong (anglais)

to dismember

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

9 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5408 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 1 à 9 sur 9.

Versets contenant H5408
Référence	Texte du verset
Exode 29:17	Tu couperas (nâthach · H5408) le bélier par morceaux, et tu laveras les entrailles et les jambes, que tu mettras sur les morceaux et sur sa tête.
Lévitique 1:6	Il dépouillera l’holocauste, et le coupera (nâthach · H5408) par morceaux.
Lévitique 1:12	Il le coupera (nâthach · H5408) par morceaux ; et le sacrificateur les posera, avec la tête et la graisse, sur le bois mis au feu sur l’autel.
Lévitique 8:20	Il coupa (nâthach · H5408) le bélier par morceaux, et il brûla la tête, les morceaux et la graisse.
Juges 19:29	Arrivé chez lui, il prit un couteau, saisit sa concubine, et la coupa (nâthach · H5408) membre par membre en douze morceaux, qu’il envoya dans tout le territoire d’Israël.
Juges 20:6	J’ai saisi ma concubine, et je l’ai coupée en morceaux (nâthach · H5408), que j’ai envoyés dans tout le territoire de l’héritage d’Israël ; car ils ont commis un crime et une infamie en Israël.
1 Samuel 11:7	Il prit une paire de bœufs, et les coupa en morceaux (nâthach · H5408), qu’il envoya par les messagers dans tout le territoire d’Israël, en disant : Quiconque ne marchera pas à la suite de Saül et de Samuel, aura ses bœufs traités de la même manière. La terreur de l’Éternel s’empara du peuple, qui se mit en marche comme un seul homme.
1 Rois 18:23	Que l’on nous donne deux taureaux ; qu’ils choisissent pour eux l’un des taureaux, qu’ils le coupent (nâthach · H5408) par morceaux, et qu’ils le placent sur le bois, sans y mettre le feu ; et moi, je préparerai l’autre taureau, et je le placerai sur le bois, sans y mettre le feu.
1 Rois 18:33	Il arrangea le bois, coupa (nâthach · H5408) le taureau par morceaux, et le plaça sur le bois.