Dictionnaire Strong maison
H5423 — נָתַק
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- nâthaq
- Prononciation
- naw-thak'
- Traductions françaises du corpus
- anéantis, arraché, arrachée, arrachera, arracherai, arracherais, arrachés, attirer, attirerons, attirés, attirons, brisiez, brisons, déchireras, détachent, détachés, enlève, frustrés, ôtés, posa, retirèrent, rompe, rompit, rompons, romprai, rompt, rompu, rompue, rompues, rompus, traîne
Définition Strong (anglais)
to tear off
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
26 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5423 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 26 sur 26.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 12:3 | Et toi, Éternel, tu me connais, Tu me vois, tu sondes mon cœur qui est avec toi. Enlève (nâthaq · H5423)-les comme des brebis qu’on doit égorger, Et prépare-les pour le jour du carnage ! |
| Jérémie 22:24 | Je suis vivant ! dit l’Éternel, Quand Jeconia, fils de Jojakim, roi de Juda, serait Un anneau à ma main droite, Je t’arracherais (nâthaq · H5423) de là. |
| Jérémie 30:8 | En ce jour-là, dit l’Éternel des armées, Je briserai son joug de dessus ton cou, Je romprai (nâthaq · H5423) tes liens, Et des étrangers ne t’assujettiront plus. |
| Ézéchiel 17:9 | Dis : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Prospérera-t-elle ? Le premier aigle n’arrachera (nâthaq · H5423)-t-il pas ses racines, n’enlèvera-t-il pas son fruit, afin qu’elle se dessèche, afin que toutes les feuilles qu’elle a poussées se dessèchent ? Et il ne faudra ni beaucoup de force ni un peuple nombreux pour la séparer de ses racines. |
| Ézéchiel 23:34 | Tu la boiras, tu la videras, Tu la briseras en morceaux, Et tu te déchireras (nâthaq · H5423) le sein. Car j’ai parlé, Dit le Seigneur, l’Éternel. |
| Nahum 1:13 | Je briserai maintenant son joug de dessus toi, Et je romprai (nâthaq · H5423) tes liens… |