Dictionnaire Strong maison
H5445 — סָבַל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- çâbal
- Prononciation
- saw-bal'
- Traductions françaises du corpus
- chargé, chargent, chargera, chargerai, fardeau, fécondes, pesante, portent, porter, portera, porterai, portons, soutenir, soutiendrai
Définition Strong (anglais)
to carry (literally or figuratively), or (reflexively) be burdensome; specifically, to be gravid
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
8 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5445 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 8 sur 8.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 49:15 | Il voit que le lieu où il repose est agréable, Et que la contrée est magnifique ; Et il courbe son épaule sous le fardeau (çâbal · H5445), Il s’assujettit à un tribut. |
| Psaumes 144:14 | Nos génisses sont fécondes (çâbal · H5445) ; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues ! |
| Ecclésiaste 12:7 | où l’on redoute ce qui est élevé, où l’on a des terreurs en chemin, où l’amandier fleurit, où la sauterelle devient pesante (çâbal · H5445), et où la câpre n’a plus d’effet, car l’homme s’en va vers sa demeure éternelle, et les pleureurs parcourent les rues ; |
| Ésaïe 46:4 | Jusqu’à votre vieillesse je serai le même, Jusqu’à votre vieillesse je vous soutiendrai (çâbal · H5445) ; Je l’ai fait, et je veux encore vous porter, Vous soutenir (çâbal · H5445) et vous sauver. |
| Ésaïe 46:7 | Ils le portent, ils le chargent (çâbal · H5445) sur l’épaule, Ils le mettent en place, et il y reste ; Il ne bouge pas de sa place ; Puis on crie vers lui, mais il ne répond pas, Il ne sauve pas de la détresse. |
| Ésaïe 53:4 | Cependant, ce sont nos souffrances qu’il a portées, C’est de nos douleurs qu’il s’est chargé (çâbal · H5445) ; Et nous l’avons considéré comme puni, Frappé de Dieu, et humilié. |
| Ésaïe 53:11 | À cause du travail de son âme, il rassasiera ses regards ; Par sa connaissance mon serviteur juste justifiera beaucoup d’hommes, Et il se chargera (çâbal · H5445) de leurs iniquités. |
| Lamentations 5:7 | Nos pères ont péché, ils ne sont plus, Et c’est nous qui portons (çâbal · H5445) la peine de leurs iniquités. |