Dictionnaire Strong maison
H5457 — סְגִד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- çᵉgid
- Prononciation
- seg-eed'
- Traductions françaises du corpus
- adore, adorent, adorer, adorera, adorerait, adorèrent, adorerez, adorerons, adorez, prosterna
Définition Strong (anglais)
{to prostrate oneself (in homage)}
Origine / étymologie (anglais)
(Aramaic) corresponding to H5456 (סָגַד)
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
11 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5457 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 11 sur 11.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Daniel 2:46 | Alors le roi Nebucadnetsar tomba sur sa face et se prosterna (çᵉgid · H5457) devant Daniel, et il ordonna qu’on lui offrît des sacrifices et des parfums. |
| Daniel 3:5 | Au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d’instruments de musique, vous vous prosternerez et vous adorerez (çᵉgid · H5457) la statue d’or qu’a élevée le roi Nebucadnetsar. |
| Daniel 3:6 | Quiconque ne se prosternera pas et n’adorera (çᵉgid · H5457) pas sera jeté à l’instant même au milieu d’une fournaise ardente. |
| Daniel 3:7 | C’est pourquoi, au moment où tous les peuples entendirent le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, et de toutes sortes d’instruments de musique, tous les peuples, les nations, les hommes de toutes langues se prosternèrent et adorèrent (çᵉgid · H5457) la statue d’or qu’avait élevée le roi Nebucadnetsar. |
| Daniel 3:10 | Tu as donné un ordre d’après lequel tous ceux qui entendraient le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d’instruments, devraient se prosterner et adorer (çᵉgid · H5457) la statue d’or, |
| Daniel 3:11 | et d’après lequel quiconque ne se prosternerait pas et n’adorerait (çᵉgid · H5457) pas serait jeté au milieu d’une fournaise ardente. |
| Daniel 3:12 | Or, il y a des Juifs à qui tu as remis l’intendance de la province de Babylone, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, hommes qui ne tiennent aucun compte de toi, ô roi ; ils ne servent pas tes dieux, et ils n’adorent (çᵉgid · H5457) point la statue d’or que tu as élevée. |
| Daniel 3:14 | Nebucadnetsar prit la parole et leur dit : Est-ce de propos délibéré, Schadrac, Méschac et Abed-Nego, que vous ne servez pas mes dieux, et que vous n’adorez (çᵉgid · H5457) pas la statue d’or que j’ai élevée ? |
| Daniel 3:15 | Maintenant tenez-vous prêts, et au moment où vous entendrez le son de la trompette, du chalumeau, de la guitare, de la sambuque, du psaltérion, de la cornemuse, et de toutes sortes d’instruments, vous vous prosternerez et vous adorerez (çᵉgid · H5457) la statue que j’ai faite ; si vous ne l’adorez (çᵉgid · H5457) pas, vous serez jetés à l’instant même au milieu d’une fournaise ardente. Et quel est le dieu qui vous délivrera de ma main ? |
| Daniel 3:18 | Sinon, sache, ô roi, que nous ne servirons pas tes dieux, et que nous n’adorerons (çᵉgid · H5457) pas la statue d’or que tu as élevée. |
| Daniel 3:28 | Nebucadnetsar prit la parole et dit : Béni soit le Dieu de Schadrac, de Méschac et d’Abed-Nego, lequel a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui ont eu confiance en lui, et qui ont violé l’ordre du roi et livré leurs corps plutôt que de servir et d’adorer (çᵉgid · H5457) aucun autre dieu que leur Dieu ! |