Dictionnaire Strong maison

H56 — אָבַל

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʼâbal
Prononciation: aw-bal'
Traductions françaises du corpus: afflige, attristée, désolation, désole, désolée, deuil, lamente, lamenteront, pleurait, pleure, pleurer, pleurèrent, triste, tristesse

Définition Strong (anglais)

to bewail

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

38 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H56 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 38 sur 38.

Versets contenant H56
Référence	Texte du verset
Ésaïe 66:10	Réjouissez-vous avec Jérusalem, Faites d’elle le sujet de votre allégresse, Vous tous qui l’aimez ; Tressaillez avec elle de joie, Vous tous qui menez deuil (ʼâbal · H56) sur elle ;
Jérémie 4:28	À cause de cela, le pays est en deuil (ʼâbal · H56), Et les cieux en haut sont obscurcis ; Car je l’ai dit, je l’ai résolu, Et je ne m’en repens pas, je ne me rétracterai pas.
Jérémie 12:4	Jusques à quand le pays sera-t-il dans le deuil (ʼâbal · H56), Et l’herbe de tous les champs sera-t-elle desséchée ? À cause de la méchanceté des habitants, Les bêtes et les oiseaux périssent. Car ils disent : Il ne verra pas notre fin. -
Jérémie 12:11	Ils le réduisent en un désert ; Il est en deuil (ʼâbal · H56), il est désolé devant moi. Tout le pays est ravagé, Car nul n’y prend garde.
Jérémie 14:2	Juda est dans le deuil (ʼâbal · H56), Ses villes sont désolées, tristes, abattues, Et les cris de Jérusalem s’élèvent.
Jérémie 23:10	Car le pays est rempli d’adultères ; Le pays est en deuil (ʼâbal · H56) à cause de la malédiction ; Les plaines du désert sont desséchées. Ils courent au mal, Ils n’ont de la force que pour l’iniquité.
Lamentations 2:8	L’Éternel avait résolu de détruire les murs de la fille de Sion ; Il a tendu le cordeau, il n’a pas retiré sa main sans les avoir anéantis ; Il a plongé dans le deuil (ʼâbal · H56) rempart et murailles, Qui n’offrent plus ensemble qu’une triste ruine.
Ézéchiel 7:12	Le temps vient, le jour approche ! Que l’acheteur ne se réjouisse pas, Que le vendeur ne s’afflige (ʼâbal · H56) pas ! Car la colère éclate contre toute leur multitude.
Ézéchiel 7:27	Le roi se désole (ʼâbal · H56), le prince s’épouvante, Les mains du peuple du pays sont tremblantes. Je les traiterai selon leurs voies, Je les jugerai comme ils le méritent, Et ils sauront que je suis l’Éternel.
Ézéchiel 31:15	Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Le jour où il est descendu dans le séjour des morts, J’ai répandu le deuil (ʼâbal · H56), j’ai couvert l’abîme à cause de lui, Et j’en ai retenu les fleuves ; Les grandes eaux ont été arrêtées ; J’ai rendu le Liban triste à cause de lui, Et tous les arbres des champs ont été desséchés.
Daniel 10:2	En ce temps-là, moi, Daniel, je fus trois semaines dans le deuil (ʼâbal · H56).
Osée 4:3	C’est pourquoi le pays sera dans le deuil (ʼâbal · H56), Tous ceux qui l’habitent seront languissants, Et avec eux les bêtes des champs et les oiseaux du ciel ; Même les poissons de la mer disparaîtront.
Osée 10:5	Les habitants de Samarie seront consternés au sujet des veaux de Beth-Aven ; Le peuple mènera deuil (ʼâbal · H56) sur l’idole, Et ses prêtres trembleront pour elle, Pour sa gloire, qui va disparaître du milieu d’eux.
Joël 1:9	Offrandes et libations disparaissent de la maison de l’Éternel ; Les sacrificateurs, serviteurs de l’Éternel, sont dans le deuil (ʼâbal · H56).
Joël 1:10	Les champs sont ravagés, La terre est attristée (ʼâbal · H56) ; Car les blés sont détruits, Le moût est tari, l’huile est desséchée.
Amos 1:2	Il dit : De Sion l’Éternel rugit, De Jérusalem il fait entendre sa voix. Les pâturages des bergers sont dans le deuil (ʼâbal · H56), Et le sommet du Carmel est desséché.
Amos 8:8	Le pays, à cause d’elles, ne sera-t-il pas ébranlé, Et tous ses habitants ne seront-ils pas dans le deuil (ʼâbal · H56) ? Le pays montera tout entier comme le fleuve, Il se soulèvera et s’affaissera comme le fleuve d’Égypte.
Amos 9:5	Le Seigneur, l’Éternel des armées, touche la terre, et elle tremble, Et tous ses habitants sont dans le deuil (ʼâbal · H56) ; Elle monte tout entière comme le fleuve, Et elle s’affaisse comme le fleuve d’Égypte.