Dictionnaire Strong maison

H5674 — עָבַר

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: ʻâbar
Prononciation: aw-bar'
Traductions françaises du corpus: allaient, allants, allé, allez, allons, avancent, avancèrent, compris, consacreras, continuait, continuèrent, continuerez, contre, cours, débordera, delà, dépassa, éloigne, emportèrent, emporterez, entrer, entreras, fait, franchi, franchir, franchissent, franchissez, imposera, irai, irons, iront, irrita, irrité, le, marcha, marche, marchent, marcher, marchera, marcherez, marchez, ôta, oublies, outre, parcourez, parcourir, parcourrai, parcouru, parcoururent, parcourut, pardonner, pardonnerai, partirent, passa, passage, passai, passaient, passait, passâmes, passant, passants, passâtes, passé, passée, passent, passer, passera, passerai, passerais, passeras, passèrent, passerez, passerons, passeront, passés, passez, pécher, poussons, prenne, prîmes, publication, retentir, saisi, sonnerez, sorti, transgressant, transgressé, transgressez, traversa, traversait, traverse, traversées, traverser, traverserons, traversez, viens, violé, voyageurs

Définition Strong (anglais)

to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

491 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5674 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 81 à 100 sur 491.

Versets contenant H5674
Référence	Texte du verset
Deutéronome 3:21	En ce temps-là, je donnai des ordres à Josué, et je dis : Tes yeux ont vu tout ce que l’Éternel, votre Dieu, a fait à ces deux rois : ainsi fera l’Éternel à tous les royaumes contre lesquels tu vas marcher (ʻâbar · H5674).
Deutéronome 3:25	Laisse-moi passer (ʻâbar · H5674), je te prie, laisse-moi voir ce bon pays de l’autre côté du Jourdain, ces belles montagnes et le Liban.
Deutéronome 3:26	Mais l’Éternel s’irrita (ʻâbar · H5674) contre moi, à cause de vous, et il ne m’écouta point. L’Éternel me dit : C’est assez, ne me parle plus de cette affaire.
Deutéronome 3:27	Monte au sommet du Pisga, porte tes regards à l’occident, au nord, au midi et à l’orient, et contemple de tes yeux ; car tu ne passeras (ʻâbar · H5674) pas ce Jourdain.
Deutéronome 3:28	Donne des ordres à Josué, fortifie-le et affermis-le ; car c’est lui qui marchera (ʻâbar · H5674) devant ce peuple et qui le mettra en possession du pays que tu verras.
Deutéronome 4:14	En ce temps-là, l’Éternel me commanda de vous enseigner des lois et des ordonnances, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez (ʻâbar · H5674) prendre possession.
Deutéronome 4:21	Et l’Éternel s’irrita contre moi, à cause de vous ; et il jura que je ne passerais (ʻâbar · H5674) point le Jourdain, et que je n’entrerais point dans le bon pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne en héritage.
Deutéronome 4:22	Je mourrai donc en ce pays-ci, je ne passerai (ʻâbar · H5674) point le Jourdain ; mais vous le passerez (ʻâbar · H5674), et vous posséderez ce bon pays.
Deutéronome 4:26	j’en prends aujourd’hui à témoin contre vous le ciel et la terre, -vous disparaîtrez par une mort rapide du pays dont vous allez (ʻâbar · H5674) prendre possession au delà du Jourdain, vous n’y prolongerez pas vos jours, car vous serez entièrement détruits.
Deutéronome 6:1	Voici les commandements, les lois et les ordonnances que l’Éternel, votre Dieu, a commandé de vous enseigner, afin que vous les mettiez en pratique dans le pays dont vous allez (ʻâbar · H5674) prendre possession ;
Deutéronome 9:1	Écoute, Israël ! Tu vas aujourd’hui passer (ʻâbar · H5674) le Jourdain, pour te rendre maître de nations plus grandes et plus puissantes que toi, de villes grandes et fortifiées jusqu’au ciel,
Deutéronome 9:3	Sache aujourd’hui que l’Éternel, ton Dieu, marchera (ʻâbar · H5674) lui-même devant toi comme un feu dévorant, c’est lui qui les détruira, qui les humiliera devant toi ; et tu les chasseras, tu les feras périr promptement, comme l’Éternel te l’a dit.
Deutéronome 11:8	Ainsi, vous observerez tous les commandements que je vous prescris aujourd’hui, afin que vous ayez la force de vous emparer du pays où vous allez passer (ʻâbar · H5674) pour en prendre possession,
Deutéronome 11:11	Le pays que vous allez (ʻâbar · H5674) posséder est un pays de montagnes et de vallées, et qui boit les eaux de la pluie du ciel ;
Deutéronome 11:31	Car vous allez passer (ʻâbar · H5674) le Jourdain pour entrer en possession du pays que l’Éternel, votre Dieu, vous donne ; vous le posséderez, et vous y habiterez.
Deutéronome 12:10	Mais vous passerez (ʻâbar · H5674) le Jourdain, et vous habiterez dans le pays dont l’Éternel, votre Dieu, vous mettra en possession ; il vous donnera du repos, après vous avoir délivrés de tous vos ennemis qui vous entourent, et vous vous établirez en sécurité.
Deutéronome 17:2	Il se trouvera peut-être au milieu de toi dans l’une des villes que l’Éternel, ton Dieu, te donne, un homme ou une femme faisant ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, ton Dieu, et transgressant (ʻâbar · H5674) son alliance ;
Deutéronome 18:10	Qu’on ne trouve chez toi personne qui fasse passer (ʻâbar · H5674) son fils ou sa fille par le feu, personne qui exerce le métier de devin, d’astrologue, d’augure, de magicien,
Deutéronome 24:5	Lorsqu’un homme sera nouvellement marié, il n’ira point à l’armée, et on ne lui imposera (ʻâbar · H5674) aucune charge ; il sera exempté par raison de famille pendant un an, et il réjouira la femme qu’il a prise.
Deutéronome 26:13	Tu diras devant l’Éternel, ton Dieu : J’ai ôté de ma maison ce qui est consacré, et je l’ai donné au Lévite, à l’étranger, à l’orphelin et à la veuve, selon tous les ordres que tu m’as prescrits ; je n’ai transgressé (ʻâbar · H5674) ni oublié aucun de tes commandements.