Dictionnaire Strong maison
H5710 — עָדָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâdâh
- Prononciation
- aw-daw'
- Traductions françaises du corpus
- orne, ôte, oter, parai, paraît, pare, parée, parer, pareras, parure, passé, traversé
Définition Strong (anglais)
to advance, i.e. pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e. bring an ornament upon)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
10 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5710 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 10 sur 10.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Job 28:8 | Les plus fiers animaux ne l’ont point foulé, Le lion n’y a jamais passé (ʻâdâh · H5710). |
| Job 40:5 | Orne (ʻâdâh · H5710)-toi de magnificence et de grandeur, Revêts-toi de splendeur et de gloire ! |
| Proverbes 25:20 | Oter (ʻâdâh · H5710) son vêtement dans un jour froid, Répandre du vinaigre sur du nitre, C’est dire des chansons à un cœur attristé. |
| Ésaïe 61:10 | Je me réjouirai en l’Éternel, Mon âme sera ravie d’allégresse en mon Dieu ; Car il m’a revêtu des vêtements du salut, Il m’a couvert du manteau de la délivrance, Comme le fiancé s’orne d’un diadème, Comme la fiancée se pare (ʻâdâh · H5710) de ses joyaux. |
| Jérémie 4:30 | Et toi, dévastée, que vas-tu faire ? Tu te revêtiras de cramoisi, tu te pareras (ʻâdâh · H5710) d’ornements d’or, Tu mettras du fard à tes yeux ; Mais c’est en vain que tu t’embelliras ; Tes amants te méprisent, Ils en veulent à ta vie. |
| Jérémie 31:4 | Je te rétablirai encore, et tu seras rétablie, Vierge d’Israël ! Tu auras encore tes tambourins pour parure (ʻâdâh · H5710), Et tu sortiras au milieu des danses joyeuses. |
| Ézéchiel 16:11 | Je te parai (ʻâdâh · H5710) d’ornements : je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou, |
| Ézéchiel 16:13 | Ainsi tu fus parée (ʻâdâh · H5710) d’or et d’argent, et tu fus vêtue de fin lin, de soie et d’étoffes brodées. La fleur de farine, le miel et l’huile, furent ta nourriture. Tu étais d’une beauté accomplie, digne de la royauté. |
| Ézéchiel 23:40 | Et même elles ont fait chercher des hommes venant de loin, Elles leur ont envoyé des messagers, et voici, ils sont venus. Pour eux tu t’es lavée, tu as mis du fard à tes yeux, Tu t’es parée (ʻâdâh · H5710) de tes ornements ; |
| Osée 2:15 | Je la châtierai pour les jours où elle encensait les Baals, où elle se paraît (ʻâdâh · H5710) de ses anneaux et de ses colliers, allait après ses amants, et m’oubliait, dit l’Éternel. |