Dictionnaire Strong maison
H5889 — עָיֵף
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâyêph
- Prononciation
- aw-yafe'
- Traductions françaises du corpus
- ajephim, altéré, altérée, aride, desséchée, épuisé, fatigué, fatiguée, fatigués, las, lassée, soif
Définition Strong (anglais)
languid
Origine / étymologie (anglais)
from H5888 (עָיֵף);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
17 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H5889 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 17 sur 17.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 25:29 | Comme Jacob faisait cuire un potage, Ésaü revint des champs, accablé de fatigue (ʻâyêph · H5889). |
| Genèse 25:30 | Et Ésaü dit à Jacob : Laisse-moi, je te prie, manger de ce roux, de ce roux-là, car je suis fatigué (ʻâyêph · H5889). C’est pour cela qu’on a donné à Ésaü le nom d’Édom. |
| Deutéronome 25:18 | comment il te rencontra dans le chemin, et, sans aucune crainte de Dieu, tomba sur toi par derrière, sur tous ceux qui se traînaient les derniers, pendant que tu étais las (ʻâyêph · H5889) et épuisé toi-même. |
| Juges 8:4 | Gédéon arriva au Jourdain, et il le passa, lui et les trois cents hommes qui étaient avec lui, fatigués (ʻâyêph · H5889), mais poursuivant toujours. |
| Juges 8:5 | Il dit aux gens de Succoth : Donnez, je vous prie, quelques pains au peuple qui m’accompagne, car ils sont fatigués (ʻâyêph · H5889), et je suis à la poursuite de Zébach et de Tsalmunna, rois de Madian. |
| 2 Samuel 16:14 | Le roi et tout le peuple qui était avec lui arrivèrent à Ajephim (ʻâyêph · H5889), et là ils se reposèrent. |
| 2 Samuel 17:29 | du miel, de la crème, des brebis, et des fromages de vache. Ils apportèrent ces choses à David et au peuple qui était avec lui, afin qu’ils mangeassent ; car ils disaient : Ce peuple a dû souffrir de la faim, de la fatigue (ʻâyêph · H5889) et de la soif, dans le désert. |
| Job 22:7 | Tu ne donnais point d’eau à l’homme altéré (ʻâyêph · H5889), Tu refusais du pain à l’homme affamé. |
| Psaumes 63:2 | Ô Dieu ! tu es mon Dieu, je te cherche ; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée (ʻâyêph · H5889), sans eau. |
| Psaumes 143:6 | J’étends mes mains vers toi ; Mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée (ʻâyêph · H5889). Pause. |
| Proverbes 25:25 | Comme de l’eau fraîche pour une personne fatiguée (ʻâyêph · H5889), Ainsi est une bonne nouvelle venant d’une terre lointaine. |
| Ésaïe 5:27 | Nul n’est fatigué (ʻâyêph · H5889), nul ne chancelle de lassitude, Personne ne sommeille, ni ne dort ; Aucun n’a la ceinture de ses reins détachée, Ni la courroie de ses souliers rompue. |
| Ésaïe 28:12 | Il lui disait : Voici le repos, Laissez reposer celui qui est fatigué (ʻâyêph · H5889) ; Voici le lieu du repos ! Mais ils n’ont point voulu écouter. |
| Ésaïe 29:8 | Comme celui qui a faim rêve qu’il mange, Puis s’éveille, l’estomac vide, Et comme celui qui a soif rêve qu’il boit, Puis s’éveille, épuisé (ʻâyêph · H5889) et languissant ; Ainsi en sera-t-il de la multitude des nations Qui viendront attaquer la montagne de Sion. |
| Ésaïe 32:2 | Chacun sera comme un abri contre le vent, Et un refuge contre la tempête, Comme des courants d’eau dans un lieu desséché, Comme l’ombre d’un grand rocher dans une terre altérée (ʻâyêph · H5889). |
| Ésaïe 46:1 | Bel s’écroule, Nebo tombe ; On met leurs idoles sur des animaux, sur des bêtes ; Vous les portiez, et les voilà chargées, Devenues un fardeau pour l’animal fatigué (ʻâyêph · H5889) ! |
| Jérémie 31:25 | Car je rafraîchirai l’âme altérée (ʻâyêph · H5889), Et je rassasierai toute âme languissante. |