Dictionnaire Strong maison
H61 — אֲבָל
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʼăbâl
- Prononciation
- ab-awl'
- Traductions françaises du corpus
- bien, cependant, certainement, mais, oui, toutefois
Définition Strong (anglais)
nay, i.e. truly or yet
Origine / étymologie (anglais)
apparently from H56 (אָבַל) through the idea of negation;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
11 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H61 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 11 sur 11.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 17:19 | Dieu dit : Certainement (ʼăbâl · H61) Sara, ta femme, t’enfantera un fils ; et tu l’appelleras du nom d’Isaac. J’établirai mon alliance avec lui comme une alliance perpétuelle pour sa postérité après lui. |
| Genèse 42:21 | Ils se dirent alors l’un à l’autre : Oui (ʼăbâl · H61), nous avons été coupables envers notre frère, car nous avons vu l’angoisse de son âme, quand il nous demandait grâce, et nous ne l’avons point écouté ! C’est pour cela que cette affliction nous arrive. |
| 2 Samuel 14:5 | Le roi lui dit : Qu’as-tu ? Elle répondit : Oui (ʼăbâl · H61), je suis veuve, mon mari est mort ! |
| 1 Rois 1:43 | Oui (ʼăbâl · H61) ! répondit Jonathan à Adonija, notre seigneur le roi David a fait Salomon roi. |
| 2 Rois 4:14 | Et il dit : Que faire pour elle ? Guéhazi répondit : Mais (ʼăbâl · H61), elle n’a point de fils, et son mari est vieux. |
| 2 Chroniques 1:4 | mais (ʼăbâl · H61) l’arche de Dieu avait été transportée par David de Kirjath-Jearim à la place qu’il lui avait préparée, car il avait dressé pour elle une tente à Jérusalem. |
| 2 Chroniques 19:3 | Mais (ʼăbâl · H61) il s’est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as fait disparaître du pays les idoles, et tu as appliqué ton cœur à chercher Dieu. |
| 2 Chroniques 33:17 | Le peuple sacrifiait bien (ʼăbâl · H61) encore sur les hauts lieux, mais seulement à l’Éternel, son Dieu. |
| Esdras 10:13 | Mais (ʼăbâl · H61) le peuple est nombreux, le temps est à la pluie, et il n’est pas possible de rester dehors ; d’ailleurs, ce n’est pas l’œuvre d’un jour ou deux, car il y en a beaucoup parmi nous qui ont péché dans cette affaire. |
| Daniel 10:7 | Moi, Daniel, je vis seul la vision, et les hommes qui étaient avec moi ne la virent point, mais (ʼăbâl · H61) ils furent saisis d’une grande frayeur, et ils prirent la fuite pour se cacher. |
| Daniel 10:21 | Mais (ʼăbâl · H61) je veux te faire connaître ce qui est écrit dans le livre de la vérité. Personne ne m’aide contre ceux-là, excepté Micaël, votre chef. |