Dictionnaire Strong maison
H6275 — עָתַק
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- ʻâthaq
- Prononciation
- aw-thak'
- Traductions françaises du corpus
- âgés, coupée, disparaissent, disparaît, ôtées, recueillis, transcrits, transporta, transporte, vieilli, vieillir
Définition Strong (anglais)
to remove (intransitive or transitive) figuratively, to grow old; specifically, to transcribe
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
9 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6275 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 9 sur 9.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 12:8 | Il se transporta (ʻâthaq · H6275) de là vers la montagne, à l’orient de Béthel, et il dressa ses tentes, ayant Béthel à l’occident et Aï à l’orient. Il bâtit encore là un autel à l’Éternel, et il invoqua le nom de l’Éternel. |
| Genèse 26:22 | Il se transporta (ʻâthaq · H6275) de là, et creusa un autre puits, pour lequel on ne chercha pas querelle ; et il l’appela Rehoboth, car, dit-il, l’Éternel nous a maintenant mis au large, et nous prospérerons dans le pays. |
| Job 9:5 | Il transporte (ʻâthaq · H6275) soudain les montagnes, Il les renverse dans sa colère. |
| Job 14:18 | La montagne s’écroule et périt, Le rocher disparaît (ʻâthaq · H6275) de sa place, |
| Job 18:4 | Ô toi qui te déchires dans ta fureur, Faut-il, à cause de toi, que la terre devienne déserte ? Faut-il que les rochers disparaissent (ʻâthaq · H6275) de leur place ? |
| Job 21:7 | Pourquoi les méchants vivent-ils ? Pourquoi les voit-on vieillir (ʻâthaq · H6275) et accroître leur force ? |
| Job 32:15 | Ils ont peur, ils ne répondent plus ! Ils ont la parole coupée (ʻâthaq · H6275) ! |
| Psaumes 6:8 | J’ai le visage usé par le chagrin ; Tous ceux qui me persécutent le font vieillir (ʻâthaq · H6275). |
| Proverbes 25:1 | Voici encore des Proverbes de Salomon, recueillis (ʻâthaq · H6275) par les gens d’Ézéchias, roi de Juda. |