Dictionnaire Strong maison
H6342 — פָּחַד
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- pâchad
- Prononciation
- paw-kkad'
- Traductions françaises du corpus
- bondira, craignirent, craindrai, craindront, crains, craint, crainte, effrayé, effrayés, effroi, épouvante, étonnées, frayeur, frissonnera, peur, saisis, tremblants, tremble, trembler, tremblerais, trembleras, tremblèrent, trembleront, trembles, tressailliront
Définition Strong (anglais)
to be startled (by a sudden alarm); hence, to fear in general
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
25 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6342 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 25 sur 25.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 33:9 | Cette ville sera pour moi un sujet de joie, de louange et de gloire, Parmi toutes les nations de la terre, Qui apprendront tout le bien que je leur ferai ; Elles seront étonnées (pâchad · H6342) et émues de tout le bonheur Et de toute la prospérité que je leur accorderai. |
| Jérémie 36:16 | Lorsqu’ils eurent entendu toutes les paroles, ils se regardèrent avec effroi (pâchad · H6342) les uns les autres, et ils dirent à Baruc : Nous rapporterons au roi toutes ces paroles. |
| Jérémie 36:24 | Le roi et tous ses serviteurs, qui entendirent toutes ces paroles, ne furent point effrayés (pâchad · H6342) et ne déchirèrent point leurs vêtements. |
| Osée 3:5 | Après cela, les enfants d’Israël reviendront ; ils chercheront l’Éternel, leur Dieu, et David, leur roi ; et ils tressailliront (pâchad · H6342) à la vue de l’Éternel et de sa bonté, dans la suite des temps. |
| Michée 7:17 | Elles lécheront la poussière, comme le serpent, Comme les reptiles de la terre ; Elles seront saisies de frayeur hors de leurs forteresses ; Elles trembleront (pâchad · H6342) devant l’Éternel, notre Dieu, Elles te craindront. |