Dictionnaire Strong maison

H6524 — פָּרַח

Langue: Hébreu / araméen
Translittération: pârach
Prononciation: paw-rakh'
Traductions françaises du corpus: bourgeonnant, bourgeonne, bourgeonnera, couvrira, croissent, envolent, épanouie, épanouit, éruption, fait, fleuri, fleurir, fleurira, fleuriront, fleurs, germera, pousse, poussent, pousser, poussera, prospèrent, reverdit, verdir, verdiront, verdissent, vigueur

Définition Strong (anglais)

to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish

Origine / étymologie (anglais)

a primitive root;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

33 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6524 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 21 à 33 sur 33.

Versets contenant H6524
Référence	Texte du verset
Cantique des cantiques 7:13	Dès le matin nous irons aux vignes, Nous verrons si la vigne pousse (pârach · H6524), si la fleur s’ouvre, Si les grenadiers fleurissent. Là je te donnerai mon amour.
Ésaïe 17:11	Lorsque tu les plantas, tu les entouras d’une haie, Et bientôt tu les fis venir en fleurs (pârach · H6524). Mais la récolte a fui, au moment de la jouissance : Et la douleur est sans remède.
Ésaïe 27:6	Dans les temps à venir, Jacob prendra racine, Israël poussera (pârach · H6524) des fleurs et des rejetons, Et il remplira le monde de ses fruits.
Ésaïe 35:1	Le désert et le pays aride se réjouiront ; La solitude s’égaiera, et fleurira (pârach · H6524) comme un narcisse ;
Ésaïe 35:2	Elle se couvrira (pârach · H6524) de fleurs (pârach · H6524), et tressaillira de joie, Avec chants d’allégresse et cris de triomphe ; La gloire du Liban lui sera donnée, La magnificence du Carmel et de Saron. Ils verront la gloire de l’Éternel, la magnificence de notre Dieu.
Ésaïe 66:14	Vous le verrez, et votre cœur sera dans la joie, Et vos os reprendront de la vigueur (pârach · H6524) comme l’herbe ; L’Éternel manifestera sa puissance envers ses serviteurs, Mais il fera sentir sa colère à ses ennemis.
Ézéchiel 7:10	Voici le jour ! voici, il vient ! Le tour arrive ! La verge fleurit ! L’orgueil s’épanouit (pârach · H6524) !
Ézéchiel 13:20	C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’en veux à vos coussinets Par lesquels vous surprenez les âmes afin qu’elles s’envolent (pârach · H6524), Et je les arracherai de vos bras ; Et je délivrerai les âmes Que vous cherchez à surprendre afin qu’elles s’envolent (pârach · H6524).
Ézéchiel 17:24	Et tous les arbres des champs sauront que moi, l’Éternel, j’ai abaissé l’arbre qui s’élevait et élevé l’arbre qui était abaissé, que j’ai desséché l’arbre vert et fait verdir (pârach · H6524) l’arbre sec. Moi, l’Éternel, j’ai parlé, et j’agirai.
Osée 10:4	Ils prononcent des paroles vaines, des serments faux, Lorsqu’ils concluent une alliance : Aussi le châtiment germera (pârach · H6524), comme une plante vénéneuse Dans les sillons des champs.
Osée 14:5	Je serai comme la rosée pour Israël, Il fleurira (pârach · H6524) comme le lis, Et il poussera des racines comme le Liban.
Osée 14:7	Ils reviendront s’asseoir à son ombre, Ils redonneront la vie au froment, Et ils fleuriront (pârach · H6524) comme la vigne ; Ils auront la renommée du vin du Liban.
Habacuc 3:17	Car le figuier ne fleurira (pârach · H6524) pas, La vigne ne produira rien, Le fruit de l’olivier manquera, Les champs ne donneront pas de nourriture ; Les brebis disparaîtront du pâturage, Et il n’y aura plus de bœufs dans les étables.