Dictionnaire Strong maison
H6601 — פָּתָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- pâthâh
- Prononciation
- paw-thaw'
- Traductions françaises du corpus
- attirer, attirerai, bavard, élargisse, entraîné, étende, flattaient, flatte, fléchit, fou, gagné, niaise, ouvre, persuade, persuader, persuadera, persuaderai, persuaderas, séduira, séduirai, séduiras, séduire, séduit, simple, stupide, surprendre, trompaient, tromper
Définition Strong (anglais)
to open, i.e. be (causatively, make) roomy; usually figuratively (in a mental or moral sense) to be (causatively, make) simple or (in a sinister way) delude
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
26 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H6601 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 26 sur 26.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Proverbes 25:15 | Par la lenteur à la colère on fléchit (pâthâh · H6601) un prince, Et une langue douce peut briser des os. |
| Jérémie 20:7 | Tu m’as persuadé (pâthâh · H6601), Éternel, et je me suis laissé persuader (pâthâh · H6601) ; Tu m’as saisi, tu m’as vaincu. Et je suis chaque jour un objet de raillerie, Tout le monde se moque de moi. |
| Jérémie 20:10 | Car j’apprends les mauvais propos de plusieurs, L’épouvante qui règne à l’entour : Accusez-le, et nous l’accuserons ! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle : Peut-être se laissera-t-il surprendre (pâthâh · H6601), Et nous serons maîtres de lui, Nous tirerons vengeance de lui ! |
| Ézéchiel 14:9 | Si le prophète se laisse séduire (pâthâh · H6601), s’il prononce une parole, c’est moi, l’Éternel, qui aurai séduit (pâthâh · H6601) ce prophète ; j’étendrai ma main contre lui, et je le détruirai du milieu de mon peuple d’Israël. |
| Osée 2:16 | C’est pourquoi voici, je veux l’attirer (pâthâh · H6601) et la conduire au désert, et je parlerai à son cœur. |
| Osée 7:11 | Éphraïm est comme une colombe stupide (pâthâh · H6601), sans intelligence ; Ils implorent l’Égypte, ils vont en Assyrie. |