Dictionnaire Strong maison
H7034 — קָלָה
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- qâlâh
- Prononciation
- kaw-law'
- Traductions françaises du corpus
- avili, considérable, humble, importance, mépris, méprisable, méprise, néant, réduite, rien
Définition Strong (anglais)
to be light (as implied in rapid motion), but figuratively, only (be (causatively, hold) in contempt)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
6 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7034 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 1 à 6 sur 6.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Deutéronome 25:3 | Il ne lui fera pas donner plus de quarante coups, de peur que, si l’on continuait à le frapper en allant beaucoup au delà, ton frère ne fût avili (qâlâh · H7034) à tes yeux. |
| Deutéronome 27:16 | Maudit soit celui qui méprise (qâlâh · H7034) son père et sa mère ! -Et tout le peuple dira : Amen ! |
| 1 Samuel 18:23 | Les serviteurs de Saül répétèrent ces paroles aux oreilles de David. Et David répondit : Croyez-vous qu’il soit facile de devenir le gendre du roi ? Moi, je suis un homme pauvre et de peu d’importance (qâlâh · H7034). |
| Proverbes 12:9 | Mieux vaut être d’une condition humble (qâlâh · H7034) et avoir un serviteur Que de faire le glorieux et de manquer de pain. |
| Ésaïe 3:5 | Il y aura réciprocité d’oppression parmi le peuple ; L’un opprimera l’autre, chacun son prochain ; Le jeune homme attaquera le vieillard, Et l’homme de rien (qâlâh · H7034) celui qui est honoré. |
| Ésaïe 16:14 | Et maintenant l’Éternel parle, et dit : Dans trois ans, comme les années d’un mercenaire, La gloire de Moab sera l’objet du mépris (qâlâh · H7034), Avec toute cette grande multitude ; Et ce qui restera sera peu de chose, presque rien. |