Dictionnaire Strong maison
H7857 — שָׁטַף
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâṭaph
- Prononciation
- shaw-taf'
- Traductions françaises du corpus
- coule, débordait, débordé, débordées, débordent, déborder, débordera, déborderont, disparaître, élance, emporte, emportée, inonde, inondent, inondera, inonderont, lava, lavai, lavé, précipite, répandra, répandront, répandus, submerge, submergées, submergent, submergeraient, submergeront, submergés, torrentielle, violente
Définition Strong (anglais)
to gush; by implication, to inundate, cleanse; by analogy, to gallop, conquer
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
30 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H7857 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 30 sur 30.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Jérémie 8:6 | Je suis attentif, et j’écoute : Ils ne parlent pas comme ils devraient ; Aucun ne se repent de sa méchanceté, Et ne dit : Qu’ai-je fait ? Tous reprennent leur course, Comme un cheval qui s’élance (shâṭaph · H7857) au combat. |
| Jérémie 47:2 | Ainsi parle l’Éternel : Voici, des eaux s’élèvent du septentrion, Elles sont comme un torrent qui déborde (shâṭaph · H7857) ; Elles inondent (shâṭaph · H7857) le pays et ce qu’il contient, Les villes et leurs habitants. Les hommes poussent des cris, Tous les habitants du pays se lamentent, |
| Ézéchiel 13:11 | Dis à ceux qui la couvrent de plâtre qu’elle s’écroulera ; Une pluie violente (shâṭaph · H7857) surviendra ; Et vous, pierres de grêle, vous tomberez, Et la tempête éclatera. |
| Ézéchiel 13:13 | C’est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Je ferai, dans ma fureur, éclater la tempête ; Il surviendra, dans ma colère, une pluie violente (shâṭaph · H7857) ; Et des pierres de grêle tomberont avec fureur pour détruire. |
| Ézéchiel 16:9 | Je te lavai dans l’eau, je fis disparaître (shâṭaph · H7857) le sang qui était sur toi, et je t’oignis avec de l’huile. |
| Ézéchiel 38:22 | J’exercerai mes jugements contre lui par la peste et par le sang, Par une pluie violente (shâṭaph · H7857) et par des pierres de grêle ; Je ferai pleuvoir le feu et le soufre sur lui et sur ses troupes, Et sur les peuples nombreux qui seront avec lui. |
| Daniel 11:10 | Ses fils se mettront en campagne et rassembleront une multitude nombreuse de troupes ; l’un d’eux s’avancera, se répandra (shâṭaph · H7857) comme un torrent, débordera, puis reviendra ; et ils pousseront les hostilités jusqu’à la forteresse du roi du midi. |
| Daniel 11:22 | Les troupes qui se répandront comme un torrent seront submergées (shâṭaph · H7857) devant lui, et anéanties, de même qu’un chef de l’alliance. |
| Daniel 11:26 | Ceux qui mangeront des mets de sa table causeront sa perte ; ses troupes se répandront (shâṭaph · H7857) comme un torrent, et les morts tomberont en grand nombre. |
| Daniel 11:40 | Au temps de la fin, le roi du midi se heurtera contre lui. Et le roi du septentrion fondra sur lui comme une tempête, avec des chars et des cavaliers, et avec de nombreux navires ; il s’avancera dans les terres, se répandra (shâṭaph · H7857) comme un torrent et débordera. |