Dictionnaire Strong maison
H8085 — שָׁמַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâmaʻ
- Prononciation
- shaw-mah'
- Traductions françaises du corpus
- accorde, annonce, appelez, apprenant, apprend, apprendra, apprendre, apprendront, apprends, apprennent, apprirent, appris, apprit, bruit, comprenait, comprenons, comprit, connaissance, connaître, convoqua, écouta, écoutait, écoutâtes, écoute, écoutées, écoutent, écouter, écoutera, écouterai, écouterait, écouteras, écoutèrent, écouterez, écouterons, écouteront, écoutes, écoutez, entend, entendait, entendant, entende, entendent, entendez, entendions, entendirent, entendis, entendit, entendons, entendra, entendrai, entendras, entendre, entendrez, entendront, entends, entendu, entendue, entendues, entendus, exauça, exauce, exaucer, exaucera, exaucerai, informé, informés, nouvelle, nouvelles, obéi, obéir, obéiras, obéirent, obéirons, obéis, obéissance, obéissant, obéisse, obéissent, obéisses, obéissez, obéissons, parler, prédit, publie, publiez, recevra, reçut, refusa, répandit, retentir, sa, sache, saura, savaient, serment, tu, vous
Définition Strong (anglais)
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1072 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8085 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 321 à 340 sur 1072.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| 1 Samuel 25:4 | David apprit (shâmaʻ · H8085) au désert que Nabal tondait ses brebis. |
| 1 Samuel 25:7 | Et maintenant, j’ai appris (shâmaʻ · H8085) que tu as les tondeurs. Or tes bergers ont été avec nous ; nous ne leur avons fait aucun outrage, et rien ne leur a été enlevé pendant tout le temps qu’ils ont été à Carmel. |
| 1 Samuel 25:24 | Puis, se jetant à ses pieds, elle dit : À moi la faute, mon seigneur ! Permets à ta servante de parler à tes oreilles, et écoute (shâmaʻ · H8085) les paroles de ta servante. |
| 1 Samuel 25:35 | Et David prit de la main d’Abigaïl ce qu’elle lui avait apporté, et lui dit : Monte en paix dans ta maison ; vois, j’ai écouté (shâmaʻ · H8085) ta voix, et je t’ai favorablement accueillie. |
| 1 Samuel 25:39 | David apprit (shâmaʻ · H8085) que Nabal était mort, et il dit : Béni soit l’Éternel, qui a défendu ma cause dans l’outrage que m’a fait Nabal, et qui a empêché son serviteur de faire le mal ! L’Éternel a fait retomber la méchanceté de Nabal sur sa tête. David envoya proposer à Abigaïl de devenir sa femme. |
| 1 Samuel 26:19 | Que le roi, mon seigneur, daigne maintenant écouter (shâmaʻ · H8085) les paroles de son serviteur : si c’est l’Éternel qui t’excite contre moi, qu’il agrée le parfum d’une offrande ; mais si ce sont des hommes, qu’ils soient maudits devant l’Éternel, puisqu’ils me chassent aujourd’hui pour me détacher de l’héritage de l’Éternel, et qu’ils me disent : Va servir des dieux étrangers ! |
| 1 Samuel 28:18 | Tu n’as point obéi (shâmaʻ · H8085) à la voix de l’Éternel, et tu n’as point fait sentir à Amalek l’ardeur de sa colère : voilà pourquoi l’Éternel te traite aujourd’hui de cette manière. |
| 1 Samuel 28:21 | La femme vint auprès de Saül, et, le voyant très effrayé, elle lui dit : Voici, ta servante a écouté (shâmaʻ · H8085) ta voix ; j’ai exposé ma vie, en obéissant (shâmaʻ · H8085) aux paroles que tu m’as dites. |
| 1 Samuel 28:22 | Écoute (shâmaʻ · H8085) maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et laisse-moi t’offrir un morceau de pain, afin que tu manges pour avoir la force de te mettre en route. |
| 1 Samuel 28:23 | Mais il refusa, et dit : Je ne mangerai point. Ses serviteurs et la femme aussi le pressèrent, et il se rendit (shâmaʻ · H8085) à leurs instances. Il se leva de terre, et s’assit sur le lit. |
| 1 Samuel 30:24 | Et qui vous écouterait (shâmaʻ · H8085) dans cette affaire ? La part doit être la même pour celui qui est descendu sur le champ de bataille et pour celui qui est resté près des bagages : ensemble ils partageront. |
| 1 Samuel 31:11 | Lorsque les habitants de Jabès en Galaad apprirent (shâmaʻ · H8085) comment les Philistins avaient traité Saül, |
| 2 Samuel 3:28 | David l’apprit (shâmaʻ · H8085) ensuite, et il dit : Je suis à jamais innocent, devant l’Éternel, du sang d’Abner, fils de Ner, et mon royaume l’est aussi. |
| 2 Samuel 4:1 | Lorsque le fils de Saül apprit (shâmaʻ · H8085) qu’Abner était mort à Hébron, ses mains restèrent sans force, et tout Israël fut dans l’épouvante. |
| 2 Samuel 5:17 | Les Philistins apprirent (shâmaʻ · H8085) qu’on avait oint David pour roi sur Israël, et ils montèrent tous à sa recherche. David, qui en fut informé (shâmaʻ · H8085), descendit à la forteresse. |
| 2 Samuel 5:24 | Quand tu entendras (shâmaʻ · H8085) un bruit de pas dans les cimes des mûriers, alors hâte-toi, car c’est l’Éternel qui marche devant toi pour battre l’armée des Philistins. |
| 2 Samuel 7:22 | Que tu es donc grand, Éternel Dieu ! car nul n’est semblable à toi, et il n’y a point d’autre Dieu que toi, d’après tout ce que nous avons entendu (shâmaʻ · H8085) de nos oreilles. |
| 2 Samuel 8:9 | Thoï, roi de Hamath, apprit (shâmaʻ · H8085) que David avait battu toute l’armée d’Hadadézer, |
| 2 Samuel 10:7 | À cette nouvelle (shâmaʻ · H8085), David envoya contre eux Joab et toute l’armée, les hommes vaillants. |
| 2 Samuel 11:26 | La femme d’Urie apprit (shâmaʻ · H8085) que son mari était mort, et elle pleura son mari. |