Dictionnaire Strong maison
H8085 — שָׁמַע
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâmaʻ
- Prononciation
- shaw-mah'
- Traductions françaises du corpus
- accorde, annonce, appelez, apprenant, apprend, apprendra, apprendre, apprendront, apprends, apprennent, apprirent, appris, apprit, bruit, comprenait, comprenons, comprit, connaissance, connaître, convoqua, écouta, écoutait, écoutâtes, écoute, écoutées, écoutent, écouter, écoutera, écouterai, écouterait, écouteras, écoutèrent, écouterez, écouterons, écouteront, écoutes, écoutez, entend, entendait, entendant, entende, entendent, entendez, entendions, entendirent, entendis, entendit, entendons, entendra, entendrai, entendras, entendre, entendrez, entendront, entends, entendu, entendue, entendues, entendus, exauça, exauce, exaucer, exaucera, exaucerai, informé, informés, nouvelle, nouvelles, obéi, obéir, obéiras, obéirent, obéirons, obéis, obéissance, obéissant, obéisse, obéissent, obéisses, obéissez, obéissons, parler, prédit, publie, publiez, recevra, reçut, refusa, répandit, retentir, sa, sache, saura, savaient, serment, tu, vous
Définition Strong (anglais)
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
1072 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8085 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 1072.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Genèse 23:16 | Abraham comprit (shâmaʻ · H8085) Éphron ; et Abraham pesa à Éphron l’argent qu’il avait dit, en présence des fils de Heth, quatre cents sicles d’argent ayant cours chez le marchand. |
| Genèse 24:30 | Il avait vu l’anneau et les bracelets aux mains de sa sœur, et il avait entendu (shâmaʻ · H8085) les paroles de Rebecca, sa sœur, disant : Ainsi m’a parlé l’homme. Il vint donc à cet homme qui se tenait auprès des chameaux, vers la source, |
| Genèse 24:52 | Lorsque le serviteur d’Abraham eut entendu (shâmaʻ · H8085) leurs paroles, il se prosterna en terre devant l’Éternel. |
| Genèse 26:5 | parce qu’Abraham a obéi (shâmaʻ · H8085) à ma voix, et qu’il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois. |
| Genèse 27:5 | Rebecca écouta (shâmaʻ · H8085) ce qu’Isaac disait à Ésaü, son fils. Et Ésaü s’en alla dans les champs, pour chasser du gibier et pour le rapporter. |
| Genèse 27:6 | Puis Rebecca dit à Jacob, son fils : Voici, j’ai entendu (shâmaʻ · H8085) ton père qui parlait ainsi à Ésaü, ton frère : |
| Genèse 27:8 | Maintenant, mon fils, écoute (shâmaʻ · H8085) ma voix à l’égard de ce que je te commande. |
| Genèse 27:13 | Sa mère lui dit : Que cette malédiction, mon fils, retombe sur moi ! Écoute (shâmaʻ · H8085) seulement ma voix, et va me les prendre. |
| Genèse 27:34 | Lorsque Ésaü entendit (shâmaʻ · H8085) les paroles de son père, il poussa de forts cris, pleins d’amertume, et il dit à son père : Bénis-moi aussi, mon père ! |
| Genèse 27:43 | Maintenant, mon fils, écoute (shâmaʻ · H8085) ma voix ! Lève-toi, fuis chez Laban, mon frère, à Charan ; |
| Genèse 28:7 | Il vit que Jacob avait obéi (shâmaʻ · H8085) à son père et à sa mère, et qu’il était parti pour Paddan-Aram. |
| Genèse 29:13 | Dès que Laban eut entendu (shâmaʻ · H8085) parler de Jacob, fils de sa sœur, il courut au-devant de lui, il l’embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses. |
| Genèse 29:33 | Elle devint encore enceinte, et enfanta un fils, et elle dit : L’Éternel a entendu (shâmaʻ · H8085) que je n’étais pas aimée, et il m’a aussi accordé celui-ci. Et elle lui donna le nom de Siméon. |
| Genèse 30:6 | Rachel dit : Dieu m’a rendu justice, il a entendu (shâmaʻ · H8085) ma voix, et il m’a donné un fils. C’est pourquoi elle l’appela du nom de Dan. |
| Genèse 30:17 | Dieu exauça (shâmaʻ · H8085) Léa, qui devint enceinte, et enfanta un cinquième fils à Jacob. |
| Genèse 30:22 | Dieu se souvint de Rachel, il l’exauça (shâmaʻ · H8085), et il la rendit féconde. |
| Genèse 31:1 | Jacob entendit (shâmaʻ · H8085) les propos des fils de Laban, qui disaient : Jacob a pris tout ce qui était à notre père, et c’est avec le bien de notre père qu’il s’est acquis toute cette richesse. |
| Genèse 34:5 | Jacob apprit (shâmaʻ · H8085) qu’il avait déshonoré Dina, sa fille ; et, comme ses fils étaient aux champs avec son troupeau, Jacob garda le silence jusqu’à leur retour. |
| Genèse 34:7 | Et les fils de Jacob revenaient des champs, lorsqu’ils apprirent (shâmaʻ · H8085) la chose ; ces hommes furent irrités et se mirent dans une grande colère, parce que Sichem avait commis une infamie en Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui n’aurait pas dû se faire. |
| Genèse 34:17 | Mais si vous ne voulez pas nous écouter (shâmaʻ · H8085) et vous faire circoncire, nous prendrons notre fille, et nous nous en irons. |