Dictionnaire Strong maison
H8104 — שָׁמַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâmar
- Prononciation
- shaw-mar'
- Traductions françaises du corpus
- abstenus, abstiendra, arriva, as, assiégeant, attachent, auront, cerner, charge, chargés, conservé, conservées, conserverai, conserves, défendaient, dirigeant, donnaient, égard, épargne, épie, espère, faisaient, fait, fera, feront, fidèlement, garantis, garda, gardaient, gardait, gardant, gardassent, garde, gardent, garder, gardera, garderai, garderais, garderas, gardèrent, garderez, garderont, gardes, gardez, gardien, gardiens, gardiez, guettent, le, les, maintiens, mettez, mettrai, monter, obéissaient, observa, observant, observation, observe, observent, observer, observera, observeras, observèrent, observerez, observeront, observes, observez, observions, observons, ont, parole, pratique, prendre, préserve, préservent, préservera, préserveront, protège, protéger, restés, retiens, sécurité, sentinelle, soigneusement, soin, souvenir, souvient, surveillance, surveillé, surveiller, tenir, veille, veillera, veillerai, veillerez, veillez, vous
Définition Strong (anglais)
properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
440 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8104 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 440.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Exode 15:26 | Il dit : Si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l’oreille à ses commandements, et si tu observes (shâmar · H8104) toutes ses lois, je ne te frapperai d’aucune des maladies dont j’ai frappé les Égyptiens ; car je suis l’Éternel, qui te guérit. |
| Exode 16:28 | Alors l’Éternel dit à Moïse : Jusques à quand refuserez-vous d’observer (shâmar · H8104) mes commandements et mes lois ? |
| Exode 19:5 | Maintenant, si vous écoutez ma voix, et si vous gardez (shâmar · H8104) mon alliance, vous m’appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi ; |
| Exode 19:12 | Tu fixeras au peuple des limites tout à l’entour, et tu diras : Gardez (shâmar · H8104)-vous de monter sur la montagne, ou d’en toucher le bord. Quiconque touchera la montagne sera puni de mort. |
| Exode 20:6 | et qui fais miséricorde jusqu’en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent (shâmar · H8104) mes commandements. |
| Exode 21:29 | Mais si le bœuf était auparavant sujet à frapper, et qu’on en ait averti le maître, qui ne l’a point surveillé (shâmar · H8104), le bœuf sera lapidé, dans le cas où il tuerait un homme ou une femme, et son maître sera puni de mort. |
| Exode 21:36 | Mais s’il est connu que le bœuf était auparavant sujet à frapper, et que son maître ne l’ait point surveillé (shâmar · H8104), ce maître rendra bœuf pour bœuf, et aura pour lui le bœuf mort. |
| Exode 22:7 | Si un homme donne à un autre de l’argent ou des objets à garder (shâmar · H8104), et qu’on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution au double, dans le cas où il serait trouvé. |
| Exode 22:10 | Si un homme donne à un autre un âne, un bœuf, un agneau, ou un animal quelconque à garder (shâmar · H8104), et que l’animal meure, se casse un membre, ou soit enlevé, sans que personne l’ait vu, |
| Exode 23:13 | Vous observerez (shâmar · H8104) tout ce que je vous ai dit, et vous ne prononcerez point le nom d’autres dieux : qu’on ne l’entende point sortir de votre bouche. |
| Exode 23:15 | Tu observeras (shâmar · H8104) la fête des pains sans levain ; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t’en ai donné l’ordre, car c’est dans ce mois que tu es sorti d’Égypte ; et l’on ne se présentera point à vide devant ma face. |
| Exode 23:20 | Voici, j’envoie un ange devant toi, pour te protéger (shâmar · H8104) en chemin, et pour te faire arriver au lieu que j’ai préparé. |
| Exode 23:21 | Tiens-toi sur tes gardes (shâmar · H8104) en sa présence, et écoute sa voix ; ne lui résiste point, parce qu’il ne pardonnera pas vos péchés, car mon nom est en lui. |
| Exode 31:13 | Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur : Vous ne manquerez pas d’observer (shâmar · H8104) mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe auquel on connaîtra que je suis l’Éternel qui vous sanctifie. |
| Exode 31:14 | Vous observerez (shâmar · H8104) le sabbat, car il sera pour vous une chose sainte. Celui qui le profanera, sera puni de mort ; celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera retranché du milieu de son peuple. |
| Exode 31:16 | Les enfants d’Israël observeront (shâmar · H8104) le sabbat, en le célébrant, eux et leurs descendants, comme une alliance perpétuelle. |
| Exode 34:11 | Prends garde (shâmar · H8104) à ce que je t’ordonne aujourd’hui. Voici, je chasserai devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens. |
| Exode 34:12 | Garde (shâmar · H8104)-toi de faire alliance avec les habitants du pays où tu dois entrer, de peur qu’ils ne soient un piège pour toi. |
| Exode 34:18 | Tu observeras (shâmar · H8104) la fête des pains sans levain ; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t’en ai donné l’ordre, car c’est dans le mois des épis que tu es sorti d’Égypte. |
| Lévitique 8:35 | Vous resterez donc sept jours à l’entrée de la tente d’assignation, jour et nuit, et vous observerez (shâmar · H8104) les commandements de l’Éternel, afin que vous ne mouriez pas ; car c’est là ce qui m’a été ordonné. |