Dictionnaire Strong maison
H8104 — שָׁמַר
- Langue
- Hébreu / araméen
- Translittération
- shâmar
- Prononciation
- shaw-mar'
- Traductions françaises du corpus
- abstenus, abstiendra, arriva, as, assiégeant, attachent, auront, cerner, charge, chargés, conservé, conservées, conserverai, conserves, défendaient, dirigeant, donnaient, égard, épargne, épie, espère, faisaient, fait, fera, feront, fidèlement, garantis, garda, gardaient, gardait, gardant, gardassent, garde, gardent, garder, gardera, garderai, garderais, garderas, gardèrent, garderez, garderont, gardes, gardez, gardien, gardiens, gardiez, guettent, le, les, maintiens, mettez, mettrai, monter, obéissaient, observa, observant, observation, observe, observent, observer, observera, observeras, observèrent, observerez, observeront, observes, observez, observions, observons, ont, parole, pratique, prendre, préserve, préservent, préservera, préserveront, protège, protéger, restés, retiens, sécurité, sentinelle, soigneusement, soin, souvenir, souvient, surveillance, surveillé, surveiller, tenir, veille, veillera, veillerai, veillerez, veillez, vous
Définition Strong (anglais)
properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
Origine / étymologie (anglais)
a primitive root;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
440 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à H8104 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 421 à 440 sur 440.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Ézéchiel 44:24 | Ils seront juges dans les contestations, et ils jugeront d’après mes lois. Ils observeront (shâmar · H8104) aussi mes lois et mes ordonnances dans toutes mes fêtes, et ils sanctifieront mes sabbats. |
| Ézéchiel 48:11 | Elle appartiendra aux sacrificateurs consacrés, aux fils de Tsadok, qui ont fait (shâmar · H8104) le service de mon sanctuaire, qui ne se sont point égarés, lorsque les enfants d’Israël s’égaraient, comme s’égaraient les Lévites. |
| Daniel 9:4 | Je priai l’Éternel, mon Dieu, et je lui fis cette confession : Seigneur, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes (shâmar · H8104) ton alliance et qui fais miséricorde à ceux qui t’aiment et qui observent (shâmar · H8104) tes commandements ! |
| Osée 4:10 | Ils mangeront sans se rassasier, Ils se prostitueront sans multiplier, Parce qu’ils ont (shâmar · H8104) abandonné l’Éternel et ses commandements. |
| Osée 12:7 | Et toi, reviens à ton Dieu, Garde (shâmar · H8104) la piété et la justice, Et espère toujours en ton Dieu. |
| Osée 12:13 | Jacob s’enfuit au pays d’Aram, Israël servit pour une femme, Et pour une femme il garda (shâmar · H8104) les troupeaux. |
| Osée 12:14 | Par un prophète l’Éternel fit monter Israël hors d’Égypte, Et par un prophète Israël fut gardé (shâmar · H8104). |
| Amos 1:11 | Ainsi parle l’Éternel : À cause de trois crimes d’Édom, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’il a poursuivi ses frères avec l’épée, En étouffant sa compassion, Parce que sa colère déchire toujours, Et qu’il garde (shâmar · H8104) éternellement sa fureur. |
| Amos 2:4 | Ainsi parle l’Éternel : À cause de trois crimes de Juda, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt, Parce qu’ils ont méprisé la loi de l’Éternel Et qu’ils n’ont pas gardé (shâmar · H8104) ses ordonnances, Parce qu’ils ont été égarés par les idoles mensongères Après lesquelles leurs pères ont marché. |
| Jonas 2:9 | Ceux qui s’attachent (shâmar · H8104) à de vaines idoles Éloignent d’eux la miséricorde. |
| Michée 6:16 | On observe (shâmar · H8104) les coutumes d’Omri Et toute la manière d’agir de la maison d’Achab, Et vous marchez d’après leurs conseils ; C’est pourquoi je te livrerai à la destruction, Je ferai de tes habitants un sujet de raillerie, Et vous porterez l’opprobre de mon peuple. |
| Michée 7:5 | Ne crois pas à un ami, Ne te fie pas à un intime ; Devant celle qui repose sur ton sein Garde (shâmar · H8104) les portes de ta bouche. |
| Zacharie 3:7 | Ainsi parle l’Éternel des armées : Si tu marches dans mes voies et si tu observes (shâmar · H8104) mes ordres, tu jugeras ma maison et tu garderas (shâmar · H8104) mes parvis, et je te donnerai libre accès parmi ceux qui sont ici. |
| Zacharie 11:11 | Elle fut rompue ce jour-là ; et les malheureuses brebis, qui prirent garde (shâmar · H8104) à moi, reconnurent ainsi que c’était la parole de l’Éternel. |
| Malachie 2:7 | Car les lèvres du sacrificateur doivent garder (shâmar · H8104) la science, Et c’est à sa bouche qu’on demande la loi, Parce qu’il est un envoyé de l’Éternel des armées. |
| Malachie 2:9 | Et moi, je vous rendrai méprisables et vils Aux yeux de tout le peuple, Parce que vous n’avez pas gardé (shâmar · H8104) mes voies, Et que vous avez égard à l’apparence des personnes Quand vous interprétez la loi. |
| Malachie 2:15 | Nul n’a fait cela, avec un reste de bon sens. Un seul l’a fait, et pourquoi ? Parce qu’il cherchait la postérité que Dieu lui avait promise. Prenez donc garde (shâmar · H8104) en votre esprit, Et qu’aucun ne soit infidèle à la femme de sa jeunesse ! |
| Malachie 2:16 | Car je hais la répudiation, Dit l’Éternel, le Dieu d’Israël, Et celui qui couvre de violence son vêtement, Dit l’Éternel des armées. Prenez donc garde (shâmar · H8104) en votre esprit, Et ne soyez pas infidèles ! |
| Malachie 3:7 | Depuis le temps de vos pères, vous vous êtes écartés de mes ordonnances, Vous ne les avez point observées (shâmar · H8104). Revenez à moi, et je reviendrai à vous, dit l’Éternel des armées. Et vous dites : En quoi devons-nous revenir ? |
| Malachie 3:14 | Vous avez dit : C’est en vain que l’on sert Dieu ; Qu’avons-nous gagné à observer (shâmar · H8104) ses préceptes, Et à marcher avec tristesse À cause de l’Éternel des armées ? |