Dictionnaire Strong maison
G1063 — γάρ
- Langue
- Grec
- Translittération
- gár
- Traductions françaises du corpus
- ainsi, auprès, aussi, autre, avec, ayez, bien, bonne, car, cause, cependant, certes, ceux, comme, déjà, donc, dont, effet, eh, en, est, et, importe, je, l, mais, même, néanmoins, nous, or, oui, parce, pour, pourtant, puisqu, puisque, qu, que, quelque, selon, si, sont, tandis
Définition Strong (anglais)
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Origine / étymologie (anglais)
a primary particle;
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
864 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G1063 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 341 à 360 sur 864.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Actes 19:32 | Les uns criaient d’une manière, les autres d’une autre, car (gár · G1063) le désordre régnait dans l’assemblée, et la plupart ne savaient pas pourquoi ils s’étaient réunis. |
| Actes 19:37 | Car (gár · G1063) vous avez amené ces hommes, qui ne sont coupables ni de sacrilège, ni de blasphème envers notre déesse. |
| Actes 19:40 | Nous risquons, en effet (gár · G1063), d’être accusés de sédition pour ce qui s’est passé aujourd’hui, puisqu’il n’existe aucun motif qui nous permette de justifier cet attroupement. Après ces paroles, il congédia l’assemblée. |
| Actes 20:10 | Mais Paul, étant descendu, se pencha sur lui et le prit dans ses bras, en disant : Ne vous troublez pas, car (gár · G1063) son âme est en lui. |
| Actes 20:13 | Pour nous, nous précédâmes Paul sur le navire, et nous fîmes voile pour Assos, où nous étions convenus de le reprendre, parce (gár · G1063) qu’il devait faire la route à pied. |
| Actes 20:16 | Paul avait résolu de passer devant Éphèse sans s’y arrêter, afin de ne pas perdre de temps en Asie ; car (gár · G1063) il se hâtait pour se trouver, si cela lui était possible, à Jérusalem le jour de la Pentecôte. |
| Actes 20:27 | car (gár · G1063) je vous ai annoncé tout le conseil de Dieu, sans en rien cacher. |
| Actes 21:22 | Que faire donc ? Sans aucun doute la multitude se rassemblera, car (gár · G1063) on saura que tu es venu. |
| Actes 21:29 | Car (gár · G1063) ils avaient vu auparavant Trophime d’Éphèse avec lui dans la ville, et ils croyaient que Paul l’avait fait entrer dans le temple. |
| Actes 21:36 | car (gár · G1063) la multitude du peuple suivait, en criant : Fais-le mourir ! |
| Actes 23:5 | Et Paul dit : Je ne savais pas, frères, que ce fût le souverain sacrificateur ; car (gár · G1063) il est écrit : Tu ne parleras pas mal du chef de ton peuple. |
| Actes 23:8 | Car (gár · G1063) les sadducéens disent qu’il n’y a point de résurrection, et qu’il n’existe ni ange ni esprit, tandis que les pharisiens affirment les deux choses. |
| Actes 23:11 | La nuit suivante, le Seigneur apparut à Paul, et dit : Prends courage ; car (gár · G1063), de même que tu as rendu témoignage de moi dans Jérusalem, il faut aussi que tu rendes témoignage dans Rome. |
| Actes 23:17 | Paul appela l’un des centeniers, et dit : Mène ce jeune homme vers le tribun, car (gár · G1063) il a quelque chose à lui rapporter. |
| Actes 23:21 | Ne les écoute pas, car (gár · G1063) plus de quarante d’entre eux lui dressent un guet-apens, et se sont engagés, avec des imprécations contre eux-mêmes, à ne rien manger ni boire jusqu’à ce qu’ils l’aient tué ; maintenant ils sont prêts, et n’attendent que ton consentement. |
| Actes 25:11 | Si j’ai commis quelque (gár · G1063) injustice, ou quelque crime digne de mort, je ne refuse pas de mourir ; mais, si les choses dont ils m’accusent sont fausses, personne n’a le droit de me livrer à eux. J’en appelle à César. |
| Actes 25:27 | Car (gár · G1063) il me semble absurde d’envoyer un prisonnier sans indiquer de quoi on l’accuse. |
| Actes 26:16 | Mais lève-toi, et tiens-toi sur tes pieds ; car (gár · G1063) je te suis apparu pour t’établir ministre et témoin des choses que tu as vues et de celles pour lesquelles je t’apparaîtrai. |
| Actes 26:26 | Le roi est instruit de ces choses, et je lui en parle librement ; car (gár · G1063) je suis persuadé qu’il n’en ignore aucune, puisque (gár · G1063) ce n’est pas en cachette qu’elles se sont passées. |
| Actes 27:22 | Maintenant je vous exhorte à prendre courage ; car (gár · G1063) aucun de vous ne périra, et il n’y aura de perte que celle du navire. |