Dictionnaire Strong maison

G3303 — μέν

Langue: Grec
Translittération: mén
Traductions françaises du corpus: à, après, bien, celui-ci, certainement, ceux, ceux-là, comme, des, effet, eux, grain, grains, il, j, mais, moins, peut-être, pour, puisque, qu, qui, selon, semence, suis, tel, un, une, uns, vérité, voilà, vrai

Définition Strong (anglais)

properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (δέ) (this one, the former, etc.)

Origine / étymologie (anglais)

a primary particle;

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

53 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3303 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 1 à 20 sur 53.

Versets contenant G3303
Référence	Texte du verset
Matthieu 13:8	Une autre partie tomba dans la bonne terre : elle donna du fruit, un (mén · G3303) grain cent, un autre soixante, un autre trente.
Matthieu 13:23	Celui qui a reçu la semence dans la bonne terre, c’est celui qui entend la parole et la comprend ; il porte du fruit, et un grain (mén · G3303) en donne cent, un autre soixante, un autre trente.
Matthieu 16:14	Ils répondirent : Les uns (mén · G3303) disent que tu es Jean-Baptiste ; les autres, Élie ; les autres, Jérémie, ou l’un des prophètes.
Matthieu 17:11	Il répondit : Il est vrai (mén · G3303) qu’Élie doit venir, et rétablir toutes choses.
Matthieu 20:23	Et il leur répondit : Il est vrai (mén · G3303) que vous boirez ma coupe ; mais pour ce qui est d’être assis à ma droite et à ma gauche, cela ne dépend pas de moi, et ne sera donné qu’à ceux à qui mon Père l’a réservé.
Matthieu 22:5	Mais, sans s’inquiéter de l’invitation, ils s’en allèrent, celui-ci (mén · G3303) à son champ, celui-là à son trafic ;
Matthieu 23:27	Malheur à vous, scribes et pharisiens hypocrites ! parce que vous ressemblez à (mén · G3303) des sépulcres blanchis, qui paraissent beaux au dehors, et qui, au dedans, sont pleins d’ossements de morts et de toute espèce d’impuretés.
Matthieu 25:15	Il donna cinq talents à l’un (mén · G3303), deux à l’autre, et un au troisième, à chacun selon sa capacité, et il partit.
Marc 10:39	Et Jésus leur répondit : Il est vrai (mén · G3303) que vous boirez la coupe que je dois boire, et que vous serez baptisés du baptême dont je dois être baptisé ;
Marc 12:5	Il en envoya un troisième, qu’ils tuèrent ; puis plusieurs autres, qu (mén · G3303)’ils battirent ou tuèrent.
Luc 8:5	Un semeur sortit pour semer sa semence. Comme il semait, une partie de la semence (mén · G3303) tomba le long du chemin : elle fut foulée aux pieds, et les oiseaux du ciel la mangèrent.
Luc 13:9	Peut-être (mén · G3303) à l’avenir donnera-t-il du fruit ; sinon, tu le couperas.
Luc 23:41	Pour (mén · G3303) nous, c’est justice, car nous recevons ce qu’ont mérité nos crimes ; mais celui-ci n’a rien fait de mal.
Jean 7:12	Il y avait dans la foule grande rumeur à son sujet. Les uns (mén · G3303) disaient : C’est un homme de bien. D’autres disaient : Non, il égare la multitude.
Jean 19:24	Ne la déchirons pas, mais tirons au sort à qui elle sera. Cela arriva afin que s’accomplît cette parole de l’Écriture : Ils se sont partagé mes vêtements, Et ils ont tiré au sort ma tunique. Voilà (mén · G3303) ce que firent les soldats.
Actes 2:41	Ceux (mén · G3303) qui acceptèrent sa parole furent baptisés ; et, en ce jour-là, le nombre des disciples s’augmenta d’environ trois mille âmes.
Actes 8:4	Ceux (mén · G3303) qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.
Actes 8:25	Après (mén · G3303) avoir rendu témoignage à la parole du Seigneur, et après l’avoir prêchée, Pierre et Jean retournèrent à Jérusalem, en annonçant la bonne nouvelle dans plusieurs villages des Samaritains.
Actes 9:7	Les hommes qui l’accompagnaient demeurèrent stupéfaits ; ils entendaient bien (mén · G3303) la voix, mais ils ne voyaient personne.
Actes 11:19	Ceux qui (mén · G3303) avaient été dispersés par la persécution survenue à l’occasion d’Étienne allèrent jusqu’en Phénicie, dans l’île de Chypre, et à Antioche, annonçant la parole seulement aux Juifs.