Dictionnaire Strong maison

G3326 — μετά

Langue: Grec
Translittération: metá
Traductions françaises du corpus: à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns

Définition Strong (anglais)

properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))

Origine / étymologie (anglais)

a primary preposition (often used adverbially);

Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.

430 versets associés

Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.

Versets 1 à 20 sur 430.

Versets contenant G3326
Référence	Texte du verset
Matthieu 1:12	Après (metá · G3326) la déportation à Babylone, Jéchonias engendra Salathiel ; Salathiel engendra Zorobabel ;
Matthieu 1:23	Voici, la vierge sera enceinte, elle enfantera un fils, et on lui donnera le nom d’Emmanuel, ce qui signifie Dieu avec (metá · G3326) nous.
Matthieu 2:3	Le roi Hérode, ayant appris cela, fut troublé, et tout Jérusalem avec (metá · G3326) lui.
Matthieu 2:11	Ils entrèrent dans la maison, virent le petit enfant avec (metá · G3326) Marie, sa mère, se prosternèrent et l’adorèrent ; ils ouvrirent ensuite leurs trésors, et lui offrirent en présent de l’or, de l’encens et de la myrrhe.
Matthieu 4:21	De là étant allé plus loin, il vit deux autres frères, Jacques, fils de Zébédée, et Jean, son frère, qui étaient dans une barque avec (metá · G3326) Zébédée, leur père, et qui réparaient leurs filets.
Matthieu 5:25	Accorde-toi promptement avec ton adversaire, pendant que tu es en chemin avec (metá · G3326) lui, de peur qu’il ne te livre au juge, que le juge ne te livre à l’officier de justice, et que tu ne sois mis en prison.
Matthieu 5:41	Si quelqu’un te force à faire un mille, fais-en deux avec (metá · G3326) lui.
Matthieu 8:11	Or, je vous déclare que plusieurs viendront de l’orient et de l’occident, et seront à table avec (metá · G3326) Abraham, Isaac et Jacob, dans le royaume des cieux.
Matthieu 9:11	Les pharisiens virent cela, et ils dirent à ses disciples : Pourquoi votre maître mange-t-il avec (metá · G3326) les publicains et les gens de mauvaise vie ?
Matthieu 9:15	Jésus leur répondit : Les amis de l’époux peuvent-ils s’affliger pendant que l’époux est avec (metá · G3326) eux ? Les jours viendront où l’époux leur sera enlevé, et alors ils jeûneront.
Matthieu 12:3	Mais Jésus leur répondit : N’avez-vous pas lu ce que fit David, lorsqu’il eut faim, lui et ceux qui étaient avec (metá · G3326) lui ;
Matthieu 12:4	comment il entra dans la maison de Dieu, et mangea les pains de proposition, qu’il ne lui était pas permis de manger, non plus qu’à ceux qui étaient avec (metá · G3326) lui, et qui étaient réservés aux sacrificateurs seuls ?
Matthieu 12:30	Celui qui n’est pas avec (metá · G3326) moi est contre moi, et celui qui n’assemble pas avec (metá · G3326) moi disperse.
Matthieu 12:41	Les hommes de Ninive se lèveront, au jour du jugement, avec (metá · G3326) cette génération et la condamneront, parce qu’ils se repentirent à la prédication de Jonas ; et voici, il y a ici plus que Jonas.
Matthieu 12:42	La reine du Midi se lèvera, au jour du jugement, avec (metá · G3326) cette génération et la condamnera, parce qu’elle vint des extrémités de la terre pour entendre la sagesse de Salomon, et voici, il y a ici plus que Salomon.
Matthieu 12:45	Il s’en va, et il prend avec (metá · G3326) lui sept autres esprits plus méchants que lui ; ils entrent dans la maison, s’y établissent, et la dernière condition de cet homme est pire que la première. Il en sera de même pour cette génération méchante.
Matthieu 13:20	Celui qui a reçu la semence dans les endroits pierreux, c’est celui qui entend la parole et la reçoit aussitôt avec (metá · G3326) joie ;
Matthieu 14:7	de sorte qu’il promit avec (metá · G3326) serment de lui donner ce qu’elle demanderait.
Matthieu 15:30	Alors s’approcha de lui une grande foule, ayant avec (metá · G3326) elle des boiteux, des aveugles, des muets, des estropiés, et beaucoup d’autres malades. On les mit à ses pieds, et il les guérit ;
Matthieu 16:27	Car le Fils de l’homme doit venir dans la gloire de son Père, avec (metá · G3326) ses anges ; et alors il rendra à chacun selon ses œuvres.