Dictionnaire Strong maison
G3326 — μετά
- Langue
- Grec
- Translittération
- metá
- Traductions françaises du corpus
- à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns
Définition Strong (anglais)
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))
Origine / étymologie (anglais)
a primary preposition (often used adverbially);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
430 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 21 à 40 sur 430.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Matthieu 17:1 | Six jours après (metá · G3326), Jésus prit avec lui Pierre, Jacques, et Jean, son frère, et il les conduisit à l’écart sur une haute montagne. |
| Matthieu 17:3 | Et voici, Moïse et Élie leur apparurent, s’entretenant avec (metá · G3326) lui. |
| Matthieu 17:17 | Race incrédule et perverse, répondit Jésus, jusques à quand serai-je avec (metá · G3326) vous ? jusques à quand vous supporterai-je ? Amenez-le-moi ici. |
| Matthieu 18:16 | Mais, s’il ne t’écoute pas, prends avec (metá · G3326) toi une ou deux personnes, afin que toute l’affaire se règle sur la déclaration de deux ou de trois témoins. |
| Matthieu 18:23 | C’est pourquoi, le royaume des cieux est semblable à un roi qui voulut faire rendre compte à (metá · G3326) ses serviteurs. |
| Matthieu 19:10 | Ses disciples lui dirent : Si telle est la condition de l’homme à l’égard (metá · G3326) de la femme, il n’est pas avantageux de se marier. |
| Matthieu 20:2 | Il convint avec (metá · G3326) eux d’un denier par jour, et il les envoya à sa vigne. |
| Matthieu 20:20 | Alors la mère des fils de Zébédée s’approcha de Jésus avec (metá · G3326) ses fils, et se prosterna, pour lui faire une demande. |
| Matthieu 21:2 | en leur disant : Allez au village qui est devant vous ; vous trouverez aussitôt une ânesse attachée, et un ânon avec (metá · G3326) elle ; détachez-les, et amenez-les-moi. |
| Matthieu 22:16 | Ils envoyèrent auprès de lui leurs disciples avec (metá · G3326) les hérodiens, qui dirent : Maître, nous savons que tu es vrai, et que tu enseignes la voie de Dieu selon la vérité, sans t’inquiéter de personne, car tu ne regardes pas à l’apparence des hommes. |
| Matthieu 24:29 | Aussitôt après (metá · G3326) ces jours de détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées. |
| Matthieu 24:30 | Alors le signe du Fils de l’homme paraîtra dans le ciel, toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le Fils de l’homme venant sur les nuées du ciel avec (metá · G3326) puissance et une grande gloire. |
| Matthieu 24:31 | Il enverra ses anges avec (metá · G3326) la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu’à l’autre. |
| Matthieu 24:49 | s’il se met à battre ses compagnons, s’il mange et boit avec (metá · G3326) les ivrognes, |
| Matthieu 24:51 | il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec (metá · G3326) les hypocrites : c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents. |
| Matthieu 25:3 | Les folles, en prenant leurs lampes, ne prirent point d’huile avec (metá · G3326) elles ; |
| Matthieu 25:4 | mais les sages prirent, avec (metá · G3326) leurs lampes, de l’huile dans des vases. |
| Matthieu 25:10 | Pendant qu’elles allaient en acheter, l’époux arriva ; celles qui étaient prêtes entrèrent avec (metá · G3326) lui dans la salle des noces, et la porte fut fermée. |
| Matthieu 25:19 | Longtemps après (metá · G3326), le maître de ces serviteurs revint, et leur fit rendre compte. |
| Matthieu 25:31 | Lorsque le Fils de l’homme viendra dans sa gloire, avec (metá · G3326) tous les anges, il s’assiéra sur le trône de sa gloire. |