Dictionnaire Strong maison
G3326 — μετά
- Langue
- Grec
- Translittération
- metá
- Traductions françaises du corpus
- à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns
Définition Strong (anglais)
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))
Origine / étymologie (anglais)
a primary preposition (often used adverbially);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
430 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 261 à 280 sur 430.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Actes 15:35 | Paul et Barnabas demeurèrent à Antioche, enseignant et annonçant, avec (metá · G3326) plusieurs autres, la bonne nouvelle de la parole du Seigneur. |
| Actes 15:36 | Quelques jours s’écoulèrent, après (metá · G3326) lesquels Paul dit à Barnabas : Retournons visiter les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir en quel état ils sont. |
| Actes 17:11 | Ces Juifs avaient des sentiments plus nobles que ceux de Thessalonique ; ils reçurent la parole avec (metá · G3326) beaucoup d’empressement, et ils examinaient chaque jour les Écritures, pour voir si ce qu’on leur disait était exact. |
| Actes 18:1 | Après (metá · G3326) cela, Paul partit d’Athènes, et se rendit à Corinthe. |
| Actes 18:10 | Car je suis avec (metá · G3326) toi, et personne ne mettra la main sur toi pour te faire du mal : parle, car j’ai un peuple nombreux dans cette ville. |
| Actes 19:4 | Alors Paul dit : Jean a baptisé du baptême de repentance, disant au peuple de croire en celui qui venait après (metá · G3326) lui, c’est-à-dire, en Jésus. |
| Actes 19:21 | Après que ces choses se furent passées, Paul forma le projet d’aller à Jérusalem, en traversant la Macédoine et l’Achaïe. Quand (metá · G3326) j’aurai été là, se disait-il, il faut aussi que je voie Rome. |
| Actes 20:1 | Lorsque (metá · G3326) le tumulte eut cessé, Paul réunit les disciples, et, après les avoir exhortés, prit congé d’eux, et partit pour aller en Macédoine. |
| Actes 20:6 | Pour nous, après (metá · G3326) les jours des pains sans levain, nous nous embarquâmes à Philippes, et, au bout de cinq jours, nous les rejoignîmes à Troas, où nous passâmes sept jours. |
| Actes 20:18 | Lorsqu’ils furent arrivés vers lui, il leur dit : Vous savez de quelle manière, depuis le premier jour où je suis entré en Asie, je me suis sans cesse conduit avec (metá · G3326) vous, |
| Actes 20:19 | servant le Seigneur en (metá · G3326) toute humilité, avec larmes, et au milieu des épreuves que me suscitaient les embûches des Juifs. |
| Actes 20:24 | Mais je ne fais pour moi-même aucun cas de ma vie, comme si elle m’était précieuse, pourvu que j’accomplisse ma course avec (metá · G3326) joie, et le ministère que j’ai reçu du Seigneur Jésus, d’annoncer la bonne nouvelle de la grâce de Dieu. |
| Actes 20:29 | Je sais qu’il s’introduira parmi vous, après (metá · G3326) mon départ, des loups cruels qui n’épargneront pas le troupeau, |
| Actes 20:31 | Veillez donc, vous souvenant que, durant trois années, je n’ai cessé nuit et jour d’exhorter avec (metá · G3326) larmes chacun de vous. |
| Actes 20:34 | Vous savez vous-mêmes que ces mains ont pourvu à mes besoins et à ceux des personnes qui étaient avec (metá · G3326) moi. |
| Actes 21:15 | Après (metá · G3326) ces jours-là, nous fîmes nos préparatifs, et nous montâmes à Jérusalem. |
| Actes 24:1 | Cinq jours après (metá · G3326), arriva le souverain sacrificateur Ananias, avec (metá · G3326) des anciens et un orateur nommé Tertulle. Ils portèrent plainte au gouverneur contre Paul. |
| Actes 24:3 | Très excellent Félix, tu nous fais jouir d’une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants ; c’est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec (metá · G3326) une entière gratitude. |
| Actes 24:18 | C’est alors que quelques Juifs d’Asie m’ont trouvé purifié dans le temple, sans attroupement ni tumulte. (metá · G3326) |
| Actes 24:24 | Quelques jours après (metá · G3326), Félix vint avec Drusille, sa femme, qui était Juive, et il fit appeler Paul. Il l’entendit sur la foi en Christ. |