Dictionnaire Strong maison
G3326 — μετά
- Langue
- Grec
- Translittération
- metá
- Traductions françaises du corpus
- à, accompagné, ainsi, après, armée, aurais, aux, avec, bientôt, bout, conduite, contre, dans, de, depuis, derrière, dès, égard, en, ensuite, entre, envers, et, faisant, fait, les, leur, lorsqu, lorsque, lui, m, manière, me, mettant, milieu, moyen, ne, nombre, par, parmi, quand, s, sans, soit, suite, suivies, sur, tard, uns
Définition Strong (anglais)
properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))
Origine / étymologie (anglais)
a primary preposition (often used adverbially);
Définitions : James Strong / Open Scriptures, CC-BY-SA. Conversion en JSON et sélection des champs ; définitions conservées en anglais.
430 versets associés
Nombre de versets distincts de la traduction Louis Segond 1910 actuellement importée sur ce site, et non nombre d’occurrences du mot. Les mots rattachés à G3326 sont surlignés en jaune et suivis du mot Strong entre parenthèses.
Versets 241 à 260 sur 430.
| Référence | Texte du verset |
|---|---|
| Actes 7:38 | C’est lui qui, lors de l’assemblée au désert, étant avec (metá · G3326) l’ange qui lui parlait sur la montagne de Sinaï et avec nos pères, reçut des oracles vivants, pour nous les donner. |
| Actes 7:45 | Et nos pères, l’ayant reçu, l’introduisirent, sous la conduite (metá · G3326) de Josué, dans le pays qui était possédé par les nations que Dieu chassa devant eux, et il y resta jusqu’aux jours de David. |
| Actes 9:19 | et, après qu’il eut pris de la nourriture, les forces lui revinrent. Saul resta quelques jours avec (metá · G3326) les disciples qui étaient à Damas. |
| Actes 9:28 | Il allait et venait avec (metá · G3326) eux dans Jérusalem, et s’exprimait en toute assurance au nom du Seigneur. |
| Actes 9:39 | Pierre se leva, et partit avec ces hommes. Lorsqu’il fut arrivé, on le conduisit dans la chambre haute. Toutes les veuves l’entourèrent en pleurant, et lui montrèrent les tuniques et les vêtements que faisait Dorcas pendant qu’elle était avec (metá · G3326) elles. |
| Actes 10:37 | Vous savez ce qui est arrivé dans toute la Judée, après avoir commencé en Galilée, à la suite (metá · G3326) du baptême que Jean a prêché ; |
| Actes 10:38 | vous savez comment Dieu a oint du Saint-Esprit et de force Jésus de Nazareth, qui allait de lieu en lieu faisant du bien et guérissant tous ceux qui étaient sous l’empire du diable, car Dieu était avec (metá · G3326) lui. |
| Actes 10:41 | non à tout le peuple, mais aux témoins choisis d’avance par Dieu, à nous qui avons mangé et bu avec lui, après (metá · G3326) qu’il fut ressuscité des morts. |
| Actes 11:21 | La main du Seigneur était avec (metá · G3326) eux, et un grand nombre de personnes crurent et se convertirent au Seigneur. |
| Actes 12:4 | Après l’avoir saisi et jeté en prison, il le mit sous la garde de quatre escouades de quatre soldats chacune, avec l’intention de le faire comparaître devant le peuple après (metá · G3326) la Pâque. |
| Actes 13:15 | Après (metá · G3326) la lecture de la loi et des prophètes, les chefs de la synagogue leur envoyèrent dire : Hommes frères, si vous avez quelque exhortation à adresser au peuple, parlez. |
| Actes 13:17 | Le Dieu de ce peuple d’Israël a choisi nos pères. Il mit ce peuple en honneur pendant son séjour au pays d’Égypte, et il l’en fit sortir par (metá · G3326) son bras puissant. |
| Actes 13:20 | Après (metá · G3326) cela, durant quatre cent cinquante ans environ, il leur donna des juges, jusqu’au prophète Samuel. |
| Actes 13:25 | Et lorsque Jean achevait sa course, il disait : Je ne suis pas celui que vous pensez ; mais voici, après (metá · G3326) moi vient celui des pieds duquel je ne suis pas digne de délier les souliers. |
| Actes 14:23 | Ils firent nommer des anciens dans chaque Église, et, après avoir prié et (metá · G3326) jeûné, ils les recommandèrent au Seigneur, en qui ils avaient cru. |
| Actes 14:27 | Après leur arrivée, ils convoquèrent l’Église, et ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec (metá · G3326) eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi. |
| Actes 15:4 | Arrivés à Jérusalem, ils furent reçus par l’Église, les apôtres et les anciens, et ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec (metá · G3326) eux. |
| Actes 15:13 | Lorsqu (metá · G3326)’ils eurent cessé de parler, Jacques prit la parole, et dit : Hommes frères, écoutez-moi ! |
| Actes 15:16 | Après (metá · G3326) cela, je reviendrai, et je relèverai de sa chute la tente de David, J’en réparerai les ruines, et je la redresserai, |
| Actes 15:33 | Au bout de quelque temps, les frères les laissèrent en (metá · G3326) paix retourner vers ceux qui les avaient envoyés. |